1
00:00:01,918 --> 00:00:03,419
(СВИРИ РОК МУЗИКА)

2
00:00:10,760 --> 00:00:14,263
Махни тази розова панделка от очите ми

3
00:00:14,597 --> 00:00:18,934
Изложен съм и това не е голяма изненада

4
00:00:19,060 --> 00:00:22,813
Не мислиш ли, че знам точно
къде стоя?

5
00:00:23,773 --> 00:00:27,735
Този свят ме принуждава
да държа ръката ти

6
00:00:28,278 --> 00:00:32,448
Защото аз съм просто момиче
О, малкото аз

7
00:00:32,532 --> 00:00:36,452
Е, не ме изпускай от очите си

8
00:00:36,828 --> 00:00:41,290
О, аз съм просто момиче
Всички красиви и дребнички

9
00:00:41,416 --> 00:00:45,794
Така че не ми позволявайте да имам никакви права

10
00:00:46,296 --> 00:00:51,175
О, имах го до тук

11
00:00:55,221 --> 00:00:58,640
В момента, в който изляза навън

12
00:00:58,892 --> 00:01:03,020
Толкова много причини
за да избягам и да се скрия

13
00:01:03,271 --> 00:01:07,483
Не мога да правя малките неща
Държа толкова много

14
00:01:07,650 --> 00:01:12,654
Това са всички тези малки неща
че се страхувам

15
00:01:12,822 --> 00:01:16,825
Защото аз съм просто момиче
Предпочитам да не съм

16
00:01:16,993 --> 00:01:21,205
Защото няма да ми позволят
шофиране късно през нощта

17
00:01:21,414 --> 00:01:25,709
О, аз съм просто момиче
Предполагам, че съм някакъв изрод

18
00:01:25,794 --> 00:01:30,214
Защото всички седят
и гледат с очите си

19
00:01:30,799 --> 00:01:36,428
О, ясно ли се изразявам?

20
00:01:39,724 --> 00:01:41,809
Аз съм просто момиче

21
00:01:44,187 --> 00:01:47,106
Аз съм просто момиче на света

22
00:01:47,857 --> 00:01:49,399
ЖЕНА

23
00:01:49,484 --> 00:01:51,902
ЖЕНА

24
00:01:51,986 --> 00:01:53,862
ЖЕНА

25
00:01:53,905 --> 00:01:56,490
Вижте, имам пари за харчене тук.

26
00:01:56,533 --> 00:01:59,034
Не мисля, че имаме нещо за вас.

27
00:01:59,119 --> 00:02:01,411
Очевидно си на грешното място.

28
00:02:01,496 --> 00:02:04,081
моля те напусни

29
00:02:04,165 --> 00:02:06,291
МИШЕЛ: Знаеш ли, въпреки това
гледахме Хубава жена,

30
00:02:06,376 --> 00:02:07,543
например 36 пъти,

31
00:02:07,585 --> 00:02:09,795
Никога не се уморявам да се подигравам с това.

32
00:02:09,879 --> 00:02:11,713
РОМИ: О, знам.

33
00:02:13,633 --> 00:02:16,635
Ох, горкичките.
Виж, не й позволяват да пазарува.

34
00:02:16,719 --> 00:02:18,720
Да, като онези продавачки
в Бевърли Хилс

35
00:02:18,805 --> 00:02:20,472
не са по-големи курви от нея.

36
00:02:20,557 --> 00:02:21,557
(КИХИ) Знам!

37
00:02:21,891 --> 00:02:23,642
(СВИРИ СКЪЛНА ПИАНО МУЗИКА)

38
00:02:24,227 --> 00:02:27,521
РОМИ: О, Боже мой, чуй това тъжно,
тъжна музика, докато тя си тръгва.

39
00:02:28,356 --> 00:02:30,357
Това е като "бу-ху." Ъъъ...

40
00:02:30,441 --> 00:02:31,441
(СМЕЕ СЕ)

41
00:02:32,735 --> 00:02:34,945
Но всъщност е някак тъжно.

42
00:02:35,238 --> 00:02:37,406
(ТЪЖНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА)

43
00:02:38,241 --> 00:02:41,743
Всичко, което видите тук, можем да направим.
Пригответе се да се забавлявате. окей

44
00:02:41,828 --> 00:02:44,997
Мери Пат, Мери Кейт, Мери Франсис,
Това? Нека го видим. хайде

45
00:02:45,081 --> 00:02:46,456
(СПРЪВАН КИХОТ)

46
00:02:49,794 --> 00:02:53,463
Просто ставам наистина щастлив
когато най-накрая й позволиха да пазарува.

47
00:02:55,967 --> 00:02:58,010
Добре, значи нямам какво да облека.

48
00:02:58,094 --> 00:03:00,762
Дори нямаме време
направи нещо ново, преди да излезем.

49
00:03:00,889 --> 00:03:03,182
Е, какво ще кажете за това?

50
00:03:03,266 --> 00:03:04,391
Отслабнахте ли?

51
00:03:04,642 --> 00:03:07,853
Всъщност, опитвах се
тази нова диета без мазнини, която измислих.

52
00:03:07,937 --> 00:03:10,272
Всичко, което трябваше да ям през последните шест дни
са гумени мечета,

53
00:03:10,315 --> 00:03:11,899
желирани зърна и бонбони.

54
00:03:12,442 --> 00:03:14,818
Господи, иска ми се да имам твоята дисциплина.

55
00:03:20,867 --> 00:03:24,411
- Не мога да повярвам колко сладко изглеждам.
- Знам!

56
00:03:25,121 --> 00:03:27,664
знаеш какво Това е като,
най-сладкото, което някога сме изглеждали.

57
00:03:27,749 --> 00:03:29,791
Определено е най-сладкото.

58
00:03:29,834 --> 00:03:31,627
Не обичаш ли как можем
кажете си това един на друг

59
00:03:31,711 --> 00:03:33,295
и да знаеш, че не сме тщеславни?

60
00:03:33,338 --> 00:03:35,923
О, знам. Не, просто сме честни.

61
00:03:37,133 --> 00:03:40,135
Бъди мой любовник
Искаш да си мой любовник

62
00:03:41,638 --> 00:03:43,847
(ТЪЛПАТА КРИСТИ
И БЪРБОРЕНЕ)

63
00:03:43,932 --> 00:03:47,476
Завинаги, отделете време
Знаеш, че трябва да си сигурен

64
00:03:47,644 --> 00:03:50,604
Преди да те направя мой
Скъпи, трябва да си сигурен

65
00:03:50,647 --> 00:03:54,191
Искаш да си мой любовник
Искаш да си мой любовник

66
00:03:54,275 --> 00:03:56,526
Господи, надявам се
някои сладки момчета идват тук тази вечер.

67
00:03:57,070 --> 00:03:59,196
- Снощи бяха сладки.
- Бяха сладки!

68
00:03:59,280 --> 00:04:00,656
- Наистина сладък!
- О...

69
00:04:01,324 --> 00:04:02,824
Хей, Микеле, Роми.

70
00:04:03,159 --> 00:04:05,494
- Ще вземем две диетични кока-коли.
- Добре, с допълнителни череши.

71
00:04:05,578 --> 00:04:08,830
- Не мърдай. веднага се връщам
- МИШЕЛ: Добре.

72
00:04:09,040 --> 00:04:12,876
Имам най-отвратителния вкус в устата си
от тези такито.

73
00:04:12,961 --> 00:04:16,004
- Уф.
- Надявам се да не получа лошо храносмилане.

74
00:04:16,089 --> 00:04:19,758
Помниш ли онзи път, когато изричах
от лоша мексиканска храна? Беше толкова гадно.

75
00:04:19,842 --> 00:04:22,010
Боже мой
Мразя да повръщам публично.

76
00:04:22,053 --> 00:04:23,762
аз също!

77
00:04:24,180 --> 00:04:26,223
(СВИРИ ТАНЦОВА МУЗИКА)

78
00:04:32,188 --> 00:04:35,065
Не мога да повярвам. има
абсолютно никакви момчета тук тази вечер.

79
00:04:35,149 --> 00:04:37,276
аз знам Няма.

80
00:04:38,069 --> 00:04:40,362
Хайде, Микеле,
нека просто да танцуваме със себе си.

81
00:04:40,446 --> 00:04:42,155
окей

82
00:04:42,824 --> 00:04:44,324
Така че вдигнете ръцете си във въздуха

83
00:04:44,367 --> 00:04:46,702
Защото тук има парти
Така че вземете си бира

84
00:04:50,665 --> 00:04:53,583
Кълна се в Бог,
понякога ми се иска да съм лесбийка.

85
00:04:54,544 --> 00:04:57,963
Искаш ли да опитаме да правим секс
известно време, само за да видим дали сме?

86
00:04:58,047 --> 00:04:59,798
какво? Да, правилно, Микеле.

87
00:04:59,882 --> 00:05:03,844
Само мисълта за секс
с друга жена ме плаши.

88
00:05:05,346 --> 00:05:08,181
Но ако не сме женени
докато станем на 30, попитай ме отново.

89
00:05:08,224 --> 00:05:09,391
окей

90
00:05:09,684 --> 00:05:11,393
Кажи ми, усещаш ли

91
00:05:11,436 --> 00:05:13,729
Маскирани момичета идват
с треска, треска, треска

92
00:05:13,771 --> 00:05:17,649
ах, ах, ах, ах
Да останеш жив, да останеш жив

93
00:05:18,067 --> 00:05:20,360
А-а-а, ах, ах, ах

94
00:05:20,445 --> 00:05:22,029
Да останеш жив
Да останеш жив

95
00:05:22,071 --> 00:05:24,614
А-а-а, ах, ах, ах

96
00:05:24,782 --> 00:05:26,908
Да останеш жив
Да останеш жив

97
00:05:26,951 --> 00:05:29,244
А-а-а, ах, ах, ах

98
00:05:29,329 --> 00:05:31,121
Да останеш жив
Да останеш жив

99
00:05:31,205 --> 00:05:33,832
ах, ах, ах, ах

100
00:05:33,916 --> 00:05:35,417
Да останеш жив
Да останеш жив

101
00:05:36,002 --> 00:05:38,462
РОМИ: (НА П.А.) Две-четири-три?

102
00:05:38,546 --> 00:05:40,714
Две-четири-три.

103
00:05:40,757 --> 00:05:41,923
(БРЪЖЕНЕ)

104
00:05:42,592 --> 00:05:44,843
Две-четири-три.

105
00:05:46,804 --> 00:05:49,765
Две-четири-три.

106
00:05:51,934 --> 00:05:53,894
Две-четири-три.

107
00:05:54,937 --> 00:05:56,813
Обслужване.

108
00:05:56,898 --> 00:05:59,483
Номер 2-4-3.

109
00:05:59,567 --> 00:06:01,610
това е красиво Това истинско дърво ли е?

110
00:06:01,652 --> 00:06:03,737
През този век, момчета.

111
00:06:06,032 --> 00:06:07,199
(ЧОВЕК ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО)

112
00:06:08,201 --> 00:06:10,911
Хайде, Рамон, спри да се дърпаш
и закарайте колата.

113
00:06:12,372 --> 00:06:13,622
(ГУМИ СКРЪЧАТ)

114
00:06:19,962 --> 00:06:21,797
Крайно време е

115
00:06:21,881 --> 00:06:23,715
Ммм Роми.

116
00:06:24,175 --> 00:06:26,968
Изглеждаш горещ днес.

117
00:06:27,053 --> 00:06:30,222
Да, защото
Потя се като прасе тук.

118
00:06:30,306 --> 00:06:33,141
Климатикът работи
в сервизния офис.

119
00:06:33,226 --> 00:06:36,478
Може да искате да дойдете и,
ъъ, разхлади се по-късно?

120
00:06:38,398 --> 00:06:40,315
Да, Рамон. Това ще се случи.

121
00:06:41,734 --> 00:06:44,569
Съжалявам, госпожо. Той е такъв задник.

122
00:06:45,488 --> 00:06:47,406
- Ммм.
- (ЧОВЕК ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО)

123
00:06:48,324 --> 00:06:49,783
аз бързам.

124
00:06:49,826 --> 00:06:53,870
Е, бързам колкото мога,
Мис Муни.

125
00:06:54,497 --> 00:06:56,748
"Хедър."

126
00:06:56,833 --> 00:06:59,000
Хедър Муни?

127
00:06:59,085 --> 00:07:01,336
От Sagebrush High в Тусон?

128
00:07:03,589 --> 00:07:05,674
да

129
00:07:05,716 --> 00:07:08,093
Това е Роми. Роми Уайт!

130
00:07:08,386 --> 00:07:10,095
- Майкаш ме.
- Не!

131
00:07:10,179 --> 00:07:12,973
Това е толкова странно!
Не знаех, че живееш в Ел Ей.

132
00:07:13,015 --> 00:07:16,476
Е, сега, когато знаете,
ще се събираме ли много

133
00:07:16,519 --> 00:07:17,686
(ГРЕЩЕН СМЯХ)

134
00:07:18,729 --> 00:07:22,774
Значи, Господи, караш нов Jaguar?
с какво се занимаваш

135
00:07:23,109 --> 00:07:25,694
- Чували ли сте за цигари Lady Fair?
- Тези, които бързо изгарят?

136
00:07:26,195 --> 00:07:28,405
Два пъти повече вкус за половината от времето
за момичето в движение.

137
00:07:28,489 --> 00:07:30,866
Изобретих бързогорящата хартия.

138
00:07:34,245 --> 00:07:35,912
уау (СМИХВА се)

139
00:07:36,080 --> 00:07:38,623
- Ще отидеш ли на срещата?
- Какво събиране?

140
00:07:38,708 --> 00:07:41,668
Нашето 10-годишно гимназиално събиране
в Тусон.

141
00:07:41,711 --> 00:07:45,213
майтапиш се
Минаха 10 години от гимназията?

142
00:07:45,298 --> 00:07:46,756
Бог. къде бях

143
00:07:47,091 --> 00:07:48,508
Смаян съм. къде?

144
00:07:48,759 --> 00:07:51,386
(СМЕЕ СЕ) Както и да е, отиваш ли?

145
00:07:51,429 --> 00:07:53,513
Предпочитам да си сложа това в задника.

146
00:07:55,600 --> 00:07:57,684
Чудя се защо не получихме покана.

147
00:07:57,727 --> 00:08:00,479
Сигурен съм, че Микеле щеше да ми каже
ако има такава.

148
00:08:00,563 --> 00:08:02,439
- Мишел Уайнбъргър?
- Ммм-хмм.

149
00:08:04,358 --> 00:08:06,067
Живееш ли с Мишел Уайнбъргер?

150
00:08:06,277 --> 00:08:08,403
- да
- (ТЪРПИ И СЕ СМИХВА)

151
00:08:09,572 --> 00:08:11,990
Просто мислех, че ще бъде
женен за Санди досега.

152
00:08:12,408 --> 00:08:14,618
- Санди Фринк? (СМИХВА се)
- Да, Санди Фринк.

153
00:08:14,702 --> 00:08:17,162
Той едва сдържаше ерекцията си
всеки път, когато беше наоколо.

154
00:08:17,246 --> 00:08:19,247
Защо мислите, че винаги е носил
този огромен тефтер?

155
00:08:20,291 --> 00:08:23,376
Frink-a-zoid и Michele? Сигурен съм

156
00:08:23,419 --> 00:08:26,087
Освен това не си ли имал
нещо за Санди в гимназията?

157
00:08:26,297 --> 00:08:27,297
(СМИХВА се)

158
00:08:27,507 --> 00:08:29,674
Нямах "нещо".

159
00:08:30,009 --> 00:08:32,093
Нямах "нещо".

160
00:08:32,678 --> 00:08:34,804
Бях много влюбена в него.

161
00:08:35,097 --> 00:08:37,182
Много влюбен. Има разлика.

162
00:08:38,643 --> 00:08:40,560
Има разлика.

163
00:08:41,771 --> 00:08:43,522
Има разлика.

164
00:08:45,691 --> 00:08:47,609
(ШЕПНЕ) Трябва да тръгвам сега.

165
00:08:47,652 --> 00:08:48,860
(ПЕЧАТ НА КИСАНЦИЯ)

166
00:08:50,404 --> 00:08:51,738
Ами... (ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО)

167
00:08:52,281 --> 00:08:54,824
Май няма да съм
да те видя на срещата,

168
00:08:54,909 --> 00:08:56,284
но ще кажа на всички, че каза "здравей".

169
00:08:56,494 --> 00:08:58,620
Защо не кажеш на всички
да вървят на майната си

170
00:08:58,704 --> 00:09:00,830
за превръщането на тийнейджърските ми години в истински ад.

171
00:09:00,998 --> 00:09:02,582
(СМЕЕ СЕ) Да, точно така.

172
00:09:05,586 --> 00:09:07,712
Накрая. (ВЪЗДИШКИ)

173
00:09:08,965 --> 00:09:09,965
(НАБИРАНЕ)

174
00:09:10,800 --> 00:09:14,803
Микеле, никога няма да познаеш
на който току-що попаднах.

175
00:09:15,888 --> 00:09:19,599
(ХИХОТ) Господи, не мога да повярвам
вече минаха 10 години.

176
00:09:19,642 --> 00:09:20,892
аз знам

177
00:09:22,353 --> 00:09:24,771
- (ИЗПЪХВА) Ето я.
- О!

178
00:09:24,814 --> 00:09:27,065
Господи, тя беше толкова странна.

179
00:09:27,149 --> 00:09:28,191
Тя все още е.

180
00:09:28,276 --> 00:09:30,527
Защо винаги отиваше
зад тази сграда?

181
00:09:31,112 --> 00:09:32,529
(СВИРИ РОК МУЗИКА)

182
00:09:38,661 --> 00:09:41,037
Беше отдавна

183
00:09:42,498 --> 00:09:45,375
Изглежда като вчера

184
00:09:46,502 --> 00:09:50,171
Видях те да стоиш под дъжда

185
00:09:51,549 --> 00:09:52,591
Имаш ли светлина?

186
00:09:54,468 --> 00:09:57,512
искам да обичам
но излиза грешно

187
00:09:57,555 --> 00:10:00,056
благодаря благодаря ви

188
00:10:00,433 --> 00:10:01,474
благодаря ви

189
00:10:01,517 --> 00:10:02,892
Наистина го оценявам

190
00:10:02,977 --> 00:10:06,354
защото не съм човешко същество
или каквото и да било, жалък мръсник!

191
00:10:13,404 --> 00:10:15,363
(УЧИЛИЩЕН ЗВЪНЕЦ ЗВЪНЕ)

192
00:10:17,325 --> 00:10:18,700
Трябва да има
цигара, която можеш да изпушиш

193
00:10:18,784 --> 00:10:20,869
през целия път между класовете.

194
00:10:21,996 --> 00:10:23,913
Каква загуба.

195
00:10:24,874 --> 00:10:27,709
- Добре, намери ни.
- О окей

196
00:10:29,795 --> 00:10:32,380
РОМИ: О, Боже мой, помниш ли
какъв голям спор беше това

197
00:10:32,465 --> 00:10:34,633
за да имаме
нашата обща снимка?

198
00:10:34,717 --> 00:10:35,717
(СМЯХА СЕ)

199
00:10:36,344 --> 00:10:40,013
Да, добре, Дани Уелър, като,
подаде тази жалба и, знаете ли...

200
00:10:40,056 --> 00:10:43,558
Защото по азбучен ред,
той трябваше да е между нас.

201
00:10:45,394 --> 00:10:48,563
Тогава казахме: „Добре, Дани,
ако искаш да си между нас

202
00:10:48,606 --> 00:10:51,691
„Можеш да дойдеш в къщата на Микеле
в петък вечер и ще чакаме. "

203
00:10:51,734 --> 00:10:53,902
точно така Той дойде
и ние си казваме: „Дани, това беше шега. "

204
00:10:54,070 --> 00:10:56,738
аз знам! И тогава се обърнахме
пръскачките по него!

205
00:10:58,699 --> 00:11:00,909
Боже мой!

206
00:11:00,951 --> 00:11:02,911
Да не е умрял?

207
00:11:04,246 --> 00:11:06,206
- Така мисля.
- да

208
00:11:08,918 --> 00:11:10,335
О, Боже мой, Микеле.

209
00:11:10,836 --> 00:11:12,712
- Вижте "А" група.
- Ммм-хмм.

210
00:11:13,214 --> 00:11:17,300
Кристи Мастърс, Кели Посинджър,
Лиза Лудер и Черил Куик.

211
00:11:19,428 --> 00:11:21,596
И така, кой ще кажете
беше във "В" група?

212
00:11:22,682 --> 00:11:25,767
о Драматичната тълпа. ти знаеш,
като Кейси Диган и Марк Блек.

213
00:11:25,851 --> 00:11:28,687
ъъъъ Господи, имах
най-голямото влюбване в Кейси.

214
00:11:28,771 --> 00:11:30,271
- Помниш ли?
- О, да.

215
00:11:30,314 --> 00:11:32,273
Господи, чудя се защо никога не ме е харесвал.

216
00:11:32,441 --> 00:11:33,525
(ПУСКАНЕ НА ДИСКОТЕЧНА МУЗИКА)

217
00:11:33,776 --> 00:11:37,362
Младежо, няма нужда
да се чувстваш натъжен...

218
00:11:39,281 --> 00:11:41,700
И така, коя група бихте казали
бяхме вътре?

219
00:11:41,784 --> 00:11:44,494
Е, ние определено
не бяха в "А" група.

220
00:11:44,578 --> 00:11:47,789
Но всъщност не бяхме вътре
и "Б" група.

221
00:11:47,832 --> 00:11:49,666
Добре, не бяхме вътре
"В" група, нали?

222
00:11:49,750 --> 00:11:51,084
какво? о, не

223
00:11:51,127 --> 00:11:54,421
Мишел, хайде. Това беше като,
всички отличници и отхвърлени.

224
00:11:54,463 --> 00:11:56,464
Знаеш ли, като Санди Фринк
и Хедър Муни.

225
00:11:56,507 --> 00:11:57,882
МИШЕЛ: Уф, виж ги.

226
00:11:57,967 --> 00:12:00,885
РОМИ: Определено бяхме
не е в тази група. (ПРИСМИВА се)

227
00:12:02,346 --> 00:12:04,389
Микеле! О, Микеле!

228
00:12:04,473 --> 00:12:06,349
тук!

229
00:12:06,726 --> 00:12:09,227
Искаш да ти взема огромното
тетрадка за теб?

230
00:12:09,478 --> 00:12:12,522
Хедър, искам да направя още една снимка
от теб и Санди за годишника!

231
00:12:12,606 --> 00:12:14,607
(ИЗПЪХВАНЕ) И аз искам да те интервюирам,

232
00:12:14,650 --> 00:12:17,318
защото мисля, че ще направи наистина
интересна статия за Roundup.

233
00:12:17,486 --> 00:12:19,404
О, Тоби! Майната му.

234
00:12:20,030 --> 00:12:22,449
окей Но мога ли да взема
първо твоя снимка?

235
00:12:24,702 --> 00:12:26,995
Е, Роми, в коя група бяхме?

236
00:12:27,913 --> 00:12:30,999
Знаеш ли, не съм сигурен
че наистина бяхме във всяка група.

237
00:12:31,083 --> 00:12:34,002
Мисля, че може би бяхме по-скоро самотници.

238
00:12:35,588 --> 00:12:36,671
РОМИ: О, Боже мой! Ето ни!

239
00:12:36,756 --> 00:12:38,339
МИШЕЛ: Да, и сам. Вижте.

240
00:12:38,382 --> 00:12:42,010
Въпреки че трябваше да нося тази глупост
гръб и ти беше малко дебел,

241
00:12:42,052 --> 00:12:43,678
все още бяхме напълно авангардни.

242
00:12:43,721 --> 00:12:44,721
(СВИРИ РОК МУЗИКА)

243
00:12:44,805 --> 00:12:46,598
- Обичам, когато е ден за хамбургер.
- ъъъъ

244
00:12:47,016 --> 00:12:48,683
- ТОБИ: Добре, усмихни се!
- (ЩРАКВАНЕ НА ЗАТВОРА)

245
00:12:48,768 --> 00:12:50,560
Страхотно! благодаря много!

246
00:12:51,187 --> 00:12:53,354
- О, моля те.
- Може ли да те снимам?

247
00:12:53,397 --> 00:12:58,026
здравейте момичета Не забравяйте, че имате
задържане след училище днес.

248
00:12:58,277 --> 00:12:59,861
О, няма да го направим, г-н Лиш.

249
00:12:59,904 --> 00:13:02,071
We're really looking forward to it.

250
00:13:05,785 --> 00:13:07,285
(СМЕЕ СЕ)

251
00:13:07,953 --> 00:13:11,247
- Господи!
- Можете ли да повярвате, че той току-що се ожени?

252
00:13:11,332 --> 00:13:13,500
Like, how desperate is she?

253
00:13:13,542 --> 00:13:16,377
аз знам това е като,
„Здрасти, това е съпругът ми.

254
00:13:16,420 --> 00:13:19,881
"Той разрязва раци,
но той има наистина добър характер. "

255
00:13:20,549 --> 00:13:22,550
Той е такъв човек
че желая

256
00:13:24,470 --> 00:13:27,055
Подпалва лятното слънце

257
00:13:28,891 --> 00:13:30,850
искам бонбони

258
00:13:31,101 --> 00:13:33,019
РОМИ: О, Боже мой.

259
00:13:33,604 --> 00:13:34,646
Микеле.

260
00:13:35,356 --> 00:13:37,273
Били Крисчънсън.

261
00:13:38,067 --> 00:13:39,567
Толкова е сладък.

262
00:13:39,902 --> 00:13:42,153
- Той е сладък.
- Наистина сладък.

263
00:13:46,158 --> 00:13:47,283
Здравей, Били.

264
00:13:48,118 --> 00:13:49,118
хей

265
00:13:50,287 --> 00:13:51,287
хей

266
00:13:52,414 --> 00:13:53,414
хей

267
00:13:55,042 --> 00:13:56,042
(БИЛИ ЧОРТЛИНГ)

268
00:13:56,126 --> 00:13:57,961
о! Били!

269
00:13:58,045 --> 00:13:59,462
Боже, колко си лигав!

270
00:14:01,090 --> 00:14:04,592
Не мога да повярвам
той е с Кристи Мастърс.

271
00:14:04,677 --> 00:14:07,762
аз знам Тя е толкова прозрачна.

272
00:14:07,805 --> 00:14:09,806
Чухте ли доклада й
в класа на госпожица Уайгат?

273
00:14:09,890 --> 00:14:12,559
Тя всъщност си мисли, че ще бъде
телевизионна водеща.

274
00:14:12,601 --> 00:14:13,977
Какъв налуданоид.

275
00:14:15,521 --> 00:14:16,521
(КИХИКАНЕ)

276
00:14:16,939 --> 00:14:19,357
Тези чудаци отново ни зяпат.

277
00:14:19,608 --> 00:14:22,610
- Те са обсебени от нас.
- Вижте какво носят.

278
00:14:22,945 --> 00:14:25,363
Къде изобщо стигаш
outfits that hideous?

279
00:14:25,614 --> 00:14:28,533
Направиха ги в Home Ec
from their own patterns.

280
00:14:28,617 --> 00:14:31,077
Всъщност, мисля
те са полуинтересни.

281
00:14:35,457 --> 00:14:37,959
По някакъв странен, отблъскващ начин.
няма значение.

282
00:14:39,587 --> 00:14:41,629
Christie, come on. I'm hungry.

283
00:14:41,714 --> 00:14:44,549
Не, Били, почакай. I wanna have some fun.

284
00:14:44,633 --> 00:14:46,467
Lisa, gimme the bag.

285
00:14:47,344 --> 00:14:48,344
(ХИХИ)

286
00:14:51,307 --> 00:14:52,640
Ето го.

287
00:14:52,725 --> 00:14:54,893
Толкова си зле.

288
00:14:57,313 --> 00:14:58,897
какво? какво?

289
00:14:58,981 --> 00:15:01,149
She is out of control.

290
00:15:03,402 --> 00:15:06,988
Мишел, Кристи Мастърс е
coming over here.

291
00:15:07,781 --> 00:15:10,241
MICHELE: Wow. She never comes over.

292
00:15:10,326 --> 00:15:12,243
Okay, just act cool.

293
00:15:16,123 --> 00:15:17,498
здрасти

294
00:15:17,541 --> 00:15:18,917
- здравей
- Hi, Christie.

295
00:15:19,710 --> 00:15:22,879
Така че вие, момичета, ще опитате
за пролетния мюзикъл?

296
00:15:23,547 --> 00:15:26,507
- Нас?
- да Вие трябва.

297
00:15:27,217 --> 00:15:28,968
ще бъде забавно

298
00:15:30,846 --> 00:15:32,347
окей защо не

299
00:15:32,431 --> 00:15:35,391
- (Скоба СКРИЧИ)
- да! И така, какъв мюзикъл правят?

300
00:15:35,476 --> 00:15:37,727
- Музикалният човек.
- Шегуваш се!

301
00:15:38,687 --> 00:15:42,357
О, каруцата Wells Fargo
идва по улицата

302
00:15:42,399 --> 00:15:44,233
- Обичам The Music Man.
- (Скоба СКРИЧИ)

303
00:15:44,944 --> 00:15:46,319
окей

304
00:15:47,529 --> 00:15:49,781
Мога ли да получа останалото?

305
00:15:49,865 --> 00:15:50,865
Хм...

306
00:15:53,619 --> 00:15:54,619
Ммм

307
00:15:55,079 --> 00:15:56,537
добре е

308
00:15:59,208 --> 00:16:01,167
- Ще се видим!
- (СЦЪРКАНЕ)

309
00:16:02,628 --> 00:16:06,089
Тя може да бъде наистина добра
когато тя иска да бъде.

310
00:16:07,216 --> 00:16:08,800
Микеле!

311
00:16:11,428 --> 00:16:13,805
ъъъъ Не гледай сега.
Ето го Frink-a-zoid.

312
00:16:14,223 --> 00:16:16,140
О, Боже, той е такъв маниак.

313
00:16:16,225 --> 00:16:17,850
- Здравей, Микеле.
- (ПРИЦЪРКА)

314
00:16:17,893 --> 00:16:20,979
Боже, Микеле, ти търсиш
наистина прекрасно днес.

315
00:16:22,064 --> 00:16:24,732
- Добре. Ще се видим в биологията.
- (ПРИЦЪРКА)

316
00:16:26,944 --> 00:16:30,113
Мислех, че трябва да ти кажа, Микеле,

317
00:16:30,197 --> 00:16:33,616
че Кристи Мастърс
залепени магнити на гърба ви.

318
00:16:34,535 --> 00:16:36,744
- Какво?
- Тя се заби...

319
00:16:36,787 --> 00:16:38,955
Микеле, имаш магнити
на гърба си.

320
00:16:39,164 --> 00:16:41,916
Боже мой Боже мой

321
00:16:41,959 --> 00:16:43,876
- (МОМИЧЕТА СЕ СМЕЯТ)
- О, Боже мой. помогни ми

322
00:16:44,545 --> 00:16:46,337
Боже мой

323
00:16:49,258 --> 00:16:51,926
Не им позволявайте да ви видят разстроен.
Това искат те.

324
00:16:52,511 --> 00:16:53,928
Боже мой

325
00:16:54,430 --> 00:16:55,680
(СИЛА СЕ СМЕЕ)

326
00:16:56,515 --> 00:16:57,807
хей

327
00:16:57,891 --> 00:16:59,600
преструвам се
ти току-що направи нещо забавно.

328
00:16:59,643 --> 00:17:01,644
Сега ми се смееш. направи го!

329
00:17:14,241 --> 00:17:16,284
Господи, това беше толкова грубо.

330
00:17:16,368 --> 00:17:18,453
Искам да кажа, че не можахте да го помогнете
ако сте имали сколиоза.

331
00:17:18,537 --> 00:17:19,871
аз знам

332
00:17:19,955 --> 00:17:21,622
И каква кучка,
като ти вземе хамбургера.

333
00:17:21,707 --> 00:17:23,624
Искам да кажа, какво беше това?

334
00:17:23,959 --> 00:17:27,003
(ИЗПЪХВАНЕ) Господи, помниш ли бала?

335
00:17:27,087 --> 00:17:29,672
- Толкова си отслабнал тогава.
- О, знам.

336
00:17:30,049 --> 00:17:33,301
Имах такъв късмет, че получих моно.
Това беше като че ли най-добрата диета някога.

337
00:17:33,343 --> 00:17:34,343
(ВЪЗДИШКИ)

338
00:17:34,928 --> 00:17:36,721
Чудя се дали бих
свалих скобата си по-рано

339
00:17:36,805 --> 00:17:38,681
ако някой ме покани.

340
00:17:38,766 --> 00:17:40,266
Искам да кажа, различен от Санди Фринк.

341
00:17:40,976 --> 00:17:43,186
РОМИ: И мен никой не ме е поканил.

342
00:17:43,270 --> 00:17:45,313
МИШЕЛ: Е,
поне изглеждахме фантастично,

343
00:17:45,355 --> 00:17:47,190
и това е най-важното.

344
00:17:48,692 --> 00:17:50,485
(ПОП РОК СВИРЕНЕ НА 80-ТЕ)

345
00:17:50,819 --> 00:17:53,488
О боже Хубави тоалети. Наистина.

346
00:17:53,614 --> 00:17:54,655
(КИХИКАНЕ)

347
00:17:54,698 --> 00:17:57,158
Вижте, това са близначките Мадона.

348
00:17:57,910 --> 00:17:59,994
Можеше да повярва, направи

349
00:18:00,496 --> 00:18:02,538
И споделяйте кое е истината

350
00:18:02,623 --> 00:18:04,791
Добре, това е толкова типично.

351
00:18:04,833 --> 00:18:07,794
Разбира се, ние сме единствените, които не го правят
изглежда, че отиваме на мота.

352
00:18:07,836 --> 00:18:10,922
- Знам. Този град е като че ли толкова неудобен.
- (ПРИСМИВА СЕ)

353
00:18:11,381 --> 00:18:14,383
- Нямам търпение да се преместим в Ел Ей.
- Аз също!

354
00:18:15,135 --> 00:18:17,345
Всичко ще стане
случи се за нас там, Микеле,

355
00:18:17,387 --> 00:18:18,805
и никога няма да погледнем назад.

356
00:18:18,847 --> 00:18:20,181
окей

357
00:18:20,516 --> 00:18:21,891
Дни на танцовата зала

358
00:18:24,937 --> 00:18:25,937
Дни на танцовата зала

359
00:18:26,021 --> 00:18:27,355
(РУХТЕНЕ)

360
00:18:28,023 --> 00:18:29,857
Това болеше, но изглеждаше наистина добре.

361
00:18:30,442 --> 00:18:31,609
Дни на танцовата зала

362
00:18:31,693 --> 00:18:32,693
(АПЛОДИСМЕНТИ)

363
00:18:32,778 --> 00:18:34,570
всички!

364
00:18:35,823 --> 00:18:36,864
Добре, всички.

365
00:18:37,616 --> 00:18:40,743
Това е моментът
всички сме чакали.

366
00:18:40,828 --> 00:18:44,539
Време е да обявим
кралят и кралицата на бала.

367
00:18:44,706 --> 00:18:45,706
(САРКАСТИЧНО) О!

368
00:18:46,083 --> 00:18:48,543
А победителите са...

369
00:18:52,339 --> 00:18:54,882
Били Крисчънсън и Кристи Мастърс!

370
00:18:55,008 --> 00:18:57,260
- (АПЛОДИСМЕНТИ)
- О!

371
00:18:58,762 --> 00:18:59,804
да

372
00:19:00,222 --> 00:19:02,348
- О, аз съм!
- (СВИРЯТ ФАНФАРИ)

373
00:19:03,725 --> 00:19:05,017
Ах!

374
00:19:05,936 --> 00:19:08,062
Бу-ху! Толкова съм изненадан!

375
00:19:08,147 --> 00:19:09,981
благодаря благодаря

376
00:19:10,524 --> 00:19:13,109
Господи, Били изглежда сладко в смокинга си.

377
00:19:13,193 --> 00:19:15,695
- Той наистина изглежда сладък.
- Наистина сладък.

378
00:19:16,238 --> 00:19:17,446
(АПЛОДИСМЕНТИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ)

379
00:19:17,614 --> 00:19:18,865
(ФАНФАРИТЕ КРАЙ)

380
00:19:18,907 --> 00:19:20,992
мислиш ли,
тъй като това е последната учебна вечер

381
00:19:21,076 --> 00:19:23,244
и може никога повече да не го видя,

382
00:19:23,328 --> 00:19:24,996
че може би ще танцува с мен?

383
00:19:26,665 --> 00:19:29,000
Обзалагам се, че ще го направи. Искам да кажа, абитуриентски бал е.

384
00:19:29,543 --> 00:19:31,752
Никой няма да каже "не"
на всеки тази вечер.

385
00:19:32,087 --> 00:19:33,629
(СВИРИ РОК МУЗИКА)

386
00:19:41,430 --> 00:19:43,431
Микеле.

387
00:19:43,473 --> 00:19:45,391
Тъй като това е
последната вечер на училище и всичко останало,

388
00:19:46,351 --> 00:19:48,853
искаш ли да танцуваш с мен веднъж?

389
00:19:49,605 --> 00:19:50,855
Не.

390
00:19:54,401 --> 00:19:56,319
ще танцувам с теб!

391
00:19:57,571 --> 00:19:59,447
нее

392
00:19:59,489 --> 00:20:02,450
Не е забавно, освен ако
ти наистина обичаш човека.

393
00:20:04,494 --> 00:20:06,621
Благодаря все пак.

394
00:20:07,456 --> 00:20:10,208
Добре, кой може да назове столиците
от всичките 50 щата?

395
00:20:10,667 --> 00:20:12,460
Добре, Тоби. Майната му!

396
00:20:13,462 --> 00:20:14,962
Хедър!

397
00:20:15,005 --> 00:20:16,881
Не можеш ли да бъдеш малко по-чувствителен?

398
00:20:17,925 --> 00:20:19,884
аз? аз?

399
00:20:19,968 --> 00:20:21,802
Да съм по-чувствителен?

400
00:20:21,887 --> 00:20:24,180
Ти си смотаняк!

401
00:20:28,268 --> 00:20:30,228
Албакърки.

402
00:20:30,312 --> 00:20:31,354
Олбъни.

403
00:20:31,563 --> 00:20:32,563
(МУЗИКАТА СЕ СВИРИ ОТ ДАЛЕЧНО)

404
00:20:32,648 --> 00:20:35,858
Няма съмнение
Ти си дълбоко

405
00:20:36,652 --> 00:20:40,154
Гърлото ви е стегнато
Не можеш да дишаш

406
00:20:41,114 --> 00:20:44,325
Друга целувка е всичко, от което се нуждаеш

407
00:20:45,244 --> 00:20:47,703
защо ме измъчваш

408
00:20:48,830 --> 00:20:53,167
Защо не отидеш да чукаш овца
или сестра ти или себе си?

409
00:20:54,670 --> 00:20:57,129
Червен задник с мозъчна смърт!

410
00:20:58,131 --> 00:21:02,385
Знаеш ли, ще трябва да се изправиш пред него
Ти си пристрастен към любовта

411
00:21:03,011 --> 00:21:05,680
Виждате знаците
Но ти не можеш да четеш

412
00:21:06,765 --> 00:21:10,142
Тичаш с различна скорост

413
00:21:10,852 --> 00:21:14,188
сърцето ти бие
В двойно време

414
00:21:15,774 --> 00:21:17,024
Хм, Били?

415
00:21:19,152 --> 00:21:20,528
здрасти

416
00:21:22,406 --> 00:21:23,906
искаш ли да танцуваш

417
00:21:26,159 --> 00:21:29,954
Искам да кажа, просто защото тази песен е,
като, толкова страхотно.

418
00:21:30,539 --> 00:21:33,249
Ммм, няма значение.

419
00:21:33,375 --> 00:21:36,377
Освен ако, знаете, не искате.

420
00:21:37,921 --> 00:21:39,213
да аз...

421
00:21:39,298 --> 00:21:41,048
Разбира се. защо не

422
00:21:42,676 --> 00:21:43,884
наистина ли

423
00:21:46,096 --> 00:21:47,638
Бихте ли изчакали тук?

424
00:21:47,723 --> 00:21:49,056
Аз... ще се върна веднага.

425
00:21:49,141 --> 00:21:50,266
окей

426
00:21:50,600 --> 00:21:53,811
Знаеш ли, ще трябва да се изправиш пред него
Ти си пристрастен към любовта

427
00:21:54,396 --> 00:21:57,857
Може и да се изправи пред него
Ти си пристрастен към любовта

428
00:21:58,734 --> 00:22:00,276
Хей, Кристи.

429
00:22:01,570 --> 00:22:04,071
Това момиче Роми току-що ме попита
да танцуваш с нея.

430
00:22:04,531 --> 00:22:07,742
О, ти се шегуваш с мен.
О, това е жалко.

431
00:22:08,118 --> 00:22:10,494
(ЗАЕКВАЩО) Какво да правя?

432
00:22:12,247 --> 00:22:13,331
Нека аз да се погрижа за това.

433
00:22:13,665 --> 00:22:15,082
(ВЪЗДУШНА ПЕСЕН СВИРИ)

434
00:22:20,172 --> 00:22:22,757
- Микеле!
- О, Боже! Добре, какво каза той?

435
00:22:23,258 --> 00:22:25,426
"Разбира се. Защо не?"

436
00:22:25,761 --> 00:22:26,886
Боже мой!

437
00:22:26,928 --> 00:22:28,804
(ДВАМАТА КВИЧАТ, СМЕЯТ СЕ)

438
00:22:30,599 --> 00:22:32,433
Благодаря много, Роми.

439
00:22:32,476 --> 00:22:33,601
какво?

440
00:22:33,810 --> 00:22:35,728
Благодаря, че ми открадна гаджето.

441
00:22:35,979 --> 00:22:39,357
- Какво говориш?
- Били току-що скъса с мен.

442
00:22:39,441 --> 00:22:42,026
Явно е бил влюбен в теб
от класа на г-н Розуел.

443
00:22:42,444 --> 00:22:43,986
Сега, когато той знае, че го харесваш,

444
00:22:44,279 --> 00:22:46,947
той не иска
преструвай се с мен вече.

445
00:22:47,032 --> 00:22:50,326
Животът ми беше перфектен, а ти го съсипа.

446
00:22:50,410 --> 00:22:52,036
(РИПАНЕ, КВИСКИ)

447
00:22:53,497 --> 00:22:56,916
Кълна се в Бога, Кристи,
Дори не мислех, че ще танцува с мен.

448
00:22:56,958 --> 00:23:00,586
уау Тя наистина е разочарована.

449
00:23:00,670 --> 00:23:03,381
- Това е толкова готино!
- Знам!

450
00:23:04,132 --> 00:23:05,633
Знаеш ли кое е толкова странно?

451
00:23:05,717 --> 00:23:08,386
Имах този сън, където Били беше, като,
влюбен в мен.

452
00:23:08,470 --> 00:23:12,181
Бил е в инвалидна количка, но е като
сбъдва се или нещо такова!

453
00:23:12,265 --> 00:23:13,307
ъъъъ

454
00:23:13,350 --> 00:23:14,809
Как ми е косата?

455
00:23:14,851 --> 00:23:17,937
перфектен Роми, изглеждаш толкова добре
с руса коса и черни корени.

456
00:23:17,979 --> 00:23:19,480
Дори не е смешно.

457
00:23:19,773 --> 00:23:21,107
трябва да кажа,

458
00:23:21,149 --> 00:23:25,111
това се оказва едно от
най-хубавите нощи в целия ми живот.

459
00:23:27,656 --> 00:23:29,156
(БАВНО СВИЖЕНЕ НА ПЕСЕНТА)

460
00:23:40,502 --> 00:23:45,423
Лежа в леглото си чувам
часовникът тиктака

461
00:23:45,507 --> 00:23:47,341
И мисля за теб

462
00:23:47,759 --> 00:23:50,761
Уловени в кръгове

463
00:23:51,012 --> 00:23:54,515
Объркването не е нещо ново

464
00:23:55,183 --> 00:23:58,394
Ретроспекция към топлите нощи

465
00:23:59,229 --> 00:24:01,355
Почти изоставен

466
00:24:03,733 --> 00:24:06,277
Може би той е като,
припаднал в банята.

467
00:24:06,361 --> 00:24:08,154
Искаш ли да отида да проверя?

468
00:24:08,196 --> 00:24:10,698
Той не е в банята, Микеле.

469
00:24:11,533 --> 00:24:14,493
Вървя твърде далеч напред

470
00:24:15,203 --> 00:24:17,037
Ще танцувам с теб, Роми.

471
00:24:19,499 --> 00:24:21,375
- Добре.
- Добре.

472
00:24:22,627 --> 00:24:26,172
Тогава казваш "Върви бавно"

473
00:24:26,840 --> 00:24:29,049
изоставам

474
00:24:30,385 --> 00:24:33,179
Втората стрелка се развива

475
00:24:33,221 --> 00:24:36,932
Ако си се изгубил, можеш да погледнеш
и ще ме намериш

476
00:24:37,893 --> 00:24:39,977
От време на време

477
00:24:40,479 --> 00:24:44,273
Ако паднеш, ще те хвана
ще чакам

478
00:24:45,066 --> 00:24:47,401
От време на време

479
00:24:47,861 --> 00:24:51,697
Ако си се изгубил, можеш да погледнеш
и ще ме намериш

480
00:24:52,532 --> 00:24:54,742
От време на време

481
00:24:55,243 --> 00:24:59,413
Ако паднеш, ще те хвана
ще чакам

482
00:24:59,956 --> 00:25:02,082
От време на време...

483
00:25:05,337 --> 00:25:07,755
Просто чакахме и чакахме.

484
00:25:07,839 --> 00:25:09,965
Господи, бях такъв идиот.

485
00:25:10,258 --> 00:25:11,967
Чакай да те види сега.

486
00:25:12,052 --> 00:25:14,803
Ти си толкова по-сладък от
ти беше в гимназията.

487
00:25:15,347 --> 00:25:17,556
- Предполагам, че съм по-сладък.
- да!

488
00:25:17,599 --> 00:25:21,769
И вижте как живеем.
Имам предвид нашия начин на живот, нали знаете.

489
00:25:21,853 --> 00:25:24,605
Живеем в Ел Ей
и те все още са заседнали в Тусон.

490
00:25:27,901 --> 00:25:29,944
Знаеш ли какво, Микеле?

491
00:25:30,028 --> 00:25:31,529
прав си

492
00:25:32,113 --> 00:25:35,157
Ще се върнем там
и ги издухайте.

493
00:25:39,120 --> 00:25:41,163
Момче, има много
въпроси за отговор.

494
00:25:41,289 --> 00:25:42,665
Защо трябва да ги попълваме?

495
00:25:42,749 --> 00:25:45,292
Те искат да знаят какво имаме
прави през последните 10 години.

496
00:25:45,335 --> 00:25:46,335
о

497
00:25:47,295 --> 00:25:50,297
- Добре, започваме.
- Ах!

498
00:25:50,674 --> 00:25:52,174
„Име.“

499
00:25:52,259 --> 00:25:55,094
- Ох, много се забавляваме вече!
- О, знам!

500
00:25:55,470 --> 00:25:58,180
- Нямам търпение за това събиране!
- (ИЗЪМ) И аз!

501
00:25:58,348 --> 00:25:59,765
- Ъъъ!
- О... ъъ!

502
00:26:00,517 --> 00:26:03,143
„Професия.“ Касиер.

503
00:26:03,478 --> 00:26:06,605
- Безработен.
- Не. Не пиши това.

504
00:26:06,982 --> 00:26:09,650
Хм, последната ти работа беше като продавачка?

505
00:26:09,776 --> 00:26:12,319
Така че кажете, че сте били
моден консултант на свободна практика.

506
00:26:12,737 --> 00:26:14,238
Ооо! Умен.

507
00:26:14,781 --> 00:26:17,491
„Състояние на връзка.“ Женен.

508
00:26:17,576 --> 00:26:19,076
не

509
00:26:19,160 --> 00:26:21,203
- "Сгоден."
- не

510
00:26:21,288 --> 00:26:23,664
- "Да живееш с някого."
- Да ти кажа ли?

511
00:26:25,125 --> 00:26:26,166
Предполагам, че е така.

512
00:26:26,209 --> 00:26:27,293
окей

513
00:26:32,173 --> 00:26:35,175
- Знаеш ли, Микеле...
- Да?

514
00:26:35,218 --> 00:26:38,220
- Сега като гледам това...
- А-а?

515
00:26:38,305 --> 00:26:41,223
Животът ни не изглежда
толкова впечатляващо, колкото си мислех.

516
00:26:41,725 --> 00:26:44,393
- Не го правят?
- Е, мислите ли, че е впечатляващо

517
00:26:44,477 --> 00:26:47,646
че все още сме необвързани,
живеем заедно от 10 години,

518
00:26:47,689 --> 00:26:49,857
Аз съм касиер, а ти си безработен?

519
00:26:50,900 --> 00:26:53,068
Е, не е супер впечатляващо.

520
00:26:53,361 --> 00:26:56,530
Е, какъв е смисълът да ходя
ако няма да впечатлим хората?

521
00:26:57,115 --> 00:26:58,365
добре...

522
00:26:59,409 --> 00:27:00,409
о

523
00:27:08,168 --> 00:27:10,878
Роми, аз все още
наистина, наистина, наистина искам да отида.

524
00:27:10,920 --> 00:27:12,171
аз знам Аз също.

525
00:27:13,381 --> 00:27:15,424
Е, тогава не можем ли просто, като,
измисли нещо?

526
00:27:16,718 --> 00:27:20,304
Добре, събирането все още е като,
след две седмици, нали?

527
00:27:20,722 --> 00:27:22,431
вярно

528
00:27:22,515 --> 00:27:27,061
И всичко, от което наистина се нуждаем, е може би като,
по-добра работа и гаджета. нали

529
00:27:27,312 --> 00:27:28,562
да!

530
00:27:29,689 --> 00:27:33,901
Но, добре, ако тези неща бяха толкова лесни
да получим, нямаше ли вече да ги имаме?

531
00:27:33,943 --> 00:27:36,362
Е, никога преди не сме опитвали.

532
00:27:36,404 --> 00:27:40,074
Никога не сме имали основателна причина,
като да отидем на събиране, за да ни мотивират.

533
00:27:40,241 --> 00:27:41,909
това е вярно

534
00:27:42,118 --> 00:27:46,914
Добре, така че просто ще трябва да направим
ние самите сме по-впечатляващи, това е всичко.

535
00:27:46,956 --> 00:27:50,751
Отивам да ни купя няколко гаджета
докато можете да търсите страхотна нова работа.

536
00:27:51,044 --> 00:27:53,295
- Добре.
- Плюс това, мразя да го кажа,

537
00:27:53,463 --> 00:27:55,339
но наистина го мисля
трябва да отслабнем малко.

538
00:27:55,840 --> 00:27:56,840
о

539
00:28:00,261 --> 00:28:01,261
о

540
00:28:02,764 --> 00:28:04,598
(ХЛИПЧЕ) Добре.

541
00:28:04,974 --> 00:28:06,892
Не мисля
че един чип прави разлика.

542
00:28:06,935 --> 00:28:08,977
Дори не беше цял чип.

543
00:28:09,062 --> 00:28:11,730
- (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА ЗА ТРЕНИРОВКА)
- (ВСИЧКИ ВИКОВЕ, КРЕЩЕНИ)

544
00:28:17,779 --> 00:28:20,948
Добре, според тази диаграма

545
00:28:21,032 --> 00:28:22,825
ако искаме да губим половин килограм на ден

546
00:28:22,909 --> 00:28:25,452
трябва да изгорим
два пъти повече калории, отколкото ядем.

547
00:28:26,079 --> 00:28:29,790
Това означава, че ако искаме
да изгорите 4000 калории,

548
00:28:31,084 --> 00:28:33,419
трябва да бягаме само 20 мили на ден.

549
00:28:34,838 --> 00:28:36,797
Хей, Роми,
помните ли класа на г-жа Чивас?

550
00:28:36,840 --> 00:28:38,716
Винаги имаше проблем с думата.

551
00:28:38,800 --> 00:28:41,343
Например, ако има човек в гребна лодка
изминавайки "X" мили,

552
00:28:41,428 --> 00:28:45,681
и течението върви, като,
знаете ли, някои други мили,

553
00:28:45,765 --> 00:28:47,683
колко време му отнема
да стигна до града?

554
00:28:47,767 --> 00:28:48,892
Беше като, на кого му пука?

555
00:28:48,977 --> 00:28:52,479
Който иска да ходи в града
с човек, който кара гребна лодка?

556
00:28:52,772 --> 00:28:55,315
Добре, момчета, да скачаме.

557
00:28:58,820 --> 00:29:00,279
- Хей, Микеле.
- Да?

558
00:29:00,321 --> 00:29:02,489
На какво ви напомня това?

559
00:29:02,532 --> 00:29:05,200
аз знам Тази жена е напълно болна.

560
00:29:13,168 --> 00:29:14,918
Хм, нека просто кажа това, хм,

561
00:29:15,003 --> 00:29:18,046
Аз съм като че ли наистина познат
с цялата линия Versace.

562
00:29:18,131 --> 00:29:19,631
Ако ми дадеш шанс,

563
00:29:19,674 --> 00:29:22,509
Знам, че бих могъл, като,
продайте лайна от нещата.

564
00:29:24,012 --> 00:29:25,179
И, хм, за мен,

565
00:29:25,430 --> 00:29:29,391
модата е просто, тя е като всичко.

566
00:29:31,352 --> 00:29:33,103
Между другото, тази блуза... Здравей.

567
00:29:33,188 --> 00:29:36,440
- Тази блуза ти стои страхотно.
- Ъъъ, благодаря ти.

568
00:29:37,108 --> 00:29:38,859
И вижте, от мен става страхотен продавач,

569
00:29:38,943 --> 00:29:40,027
защото имам, като,

570
00:29:40,111 --> 00:29:43,322
този наистина правдоподобен начин за
казвайки на хората, че изглеждат наистина добре

571
00:29:43,364 --> 00:29:45,491
въпреки че просто съм като... Знаеш ли.

572
00:29:50,747 --> 00:29:52,164
Мисля, че тя ме чу.

573
00:29:53,625 --> 00:29:55,250
(С БРИТАНСКИ АКЦЕНТ)
Благодаря ви много, че дойдохте.

574
00:29:57,295 --> 00:29:58,837
това е добре няма за какво

575
00:29:58,880 --> 00:30:01,048
Не мисля, че ще имаме нужда
всеки нов персонал.

576
00:30:01,758 --> 00:30:04,843
- Какво не поемаш?
- персонал. служители.

577
00:30:05,094 --> 00:30:07,137
о! О, персонал!

578
00:30:07,222 --> 00:30:10,140
Не разбрах с големия ти акцент.
(СМЕЕ СЕ)

579
00:30:10,225 --> 00:30:12,100
Не можах да го разбера.

580
00:30:12,185 --> 00:30:13,560
окей

581
00:30:15,230 --> 00:30:19,441
(ПОСМИХВА се) Добре. Наистина не бива да позволяваш
хора попълват заявления

582
00:30:19,526 --> 00:30:23,445
ако не ги искаш
наистина се опитай да си намериш работа тук.

583
00:30:24,572 --> 00:30:27,032
- Това е...
- Не, не. Това е всичко, което имам да кажа.

584
00:30:28,117 --> 00:30:29,159
довиждане

585
00:30:29,452 --> 00:30:32,079
Ако няма любов
Тогава няма полза

586
00:30:32,121 --> 00:30:35,666
О, по-добре мини
По-добре продължете

587
00:30:36,251 --> 00:30:39,920
здрасти Хей, страхотен костюм.

588
00:30:39,963 --> 00:30:42,756
- Това Армани ли е?
- да Да така е.

589
00:30:42,799 --> 00:30:45,634
Така си мислех. И така, какво правите?

590
00:30:45,718 --> 00:30:47,594
Аз съм продавач на костюми.

591
00:30:49,013 --> 00:30:50,681
Бихте ли ме извинили?

592
00:30:50,765 --> 00:30:54,560
Порязах си крака преди
и обувката ми се пълни с кръв.

593
00:30:55,478 --> 00:30:58,438
О, ако няма любов
тогава няма полза

594
00:30:58,773 --> 00:31:02,025
О, по-добре мини
По-добре продължете

595
00:31:02,443 --> 00:31:06,029
Хей, хей, има една жена
в света, който не можете да използвате

596
00:31:09,200 --> 00:31:12,411
Няма любов
Няма полза

597
00:31:13,788 --> 00:31:16,957
Първият ми избор беше да работя
в бутик на Rodeo Drive,

598
00:31:17,041 --> 00:31:18,959
но това би било добре.

599
00:31:19,460 --> 00:31:23,797
Е, благодаря ти. За съжаление ние
нямам свободни места тук в момента.

600
00:31:24,215 --> 00:31:25,757
- Ти сериозно ли?
- Ммм.

601
00:31:25,842 --> 00:31:29,469
Въпреки че може да имаме свобода
в нашия магазин за намаления.

602
00:31:30,597 --> 00:31:33,473
Добре де, каква улица
това ще бъде ли включено?

603
00:31:33,558 --> 00:31:35,267
(ВСИЧКИ РУМХАТ)

604
00:31:54,829 --> 00:31:56,413
Хайде, Микеле.

605
00:31:56,497 --> 00:31:59,750
В този момент всяка работа е по-добра от
никаква работа.

606
00:32:00,752 --> 00:32:03,420
Аутлет с отстъпка? аз?

607
00:32:05,340 --> 00:32:06,632
Добре.

608
00:32:07,842 --> 00:32:09,843
И така, имаш ли вече гаджета?

609
00:32:10,345 --> 00:32:11,511
не

610
00:32:12,180 --> 00:32:15,974
Всички момчета с добра работа
трябва да отиде в друг клуб.

611
00:32:16,059 --> 00:32:18,352
Знаеш къде Дана
срещна новото си гадже?

612
00:32:18,436 --> 00:32:20,062
Той е агент на Уилям Морис.

613
00:32:20,146 --> 00:32:22,689
о! Шоубизнес! добра работа! къде?

614
00:32:25,526 --> 00:32:28,820
здрасти Казвам се Роми,
и аз съм алкохолик.

615
00:32:29,155 --> 00:32:31,865
- ВСИЧКИ: Здравей, Роми!
- Ей

616
00:32:33,076 --> 00:32:36,703
И вие също получавате 5%
отстъпка за служители

617
00:32:36,746 --> 00:32:39,665
над и над
нашите ежедневни ниски цени.

618
00:32:39,749 --> 00:32:41,959
МЪЖКИ КЛИЕНТ: Можеш да направиш
завеси за дома на колела с това.

619
00:32:42,043 --> 00:32:45,212
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
Взех тази вратовръзка за един долар.

620
00:32:46,172 --> 00:32:49,049
- Платихте цял долар за това?
- Можеш да се обзаложиш.

621
00:32:49,926 --> 00:32:50,926
(ИЗЦЪРКА) О.

622
00:32:51,386 --> 00:32:54,680
МЪЖ: (ON P.A.) Рут, какво е
намаление за малко петно от кръв?

623
00:32:54,847 --> 00:32:55,889
(КЛИЕНТ КАШЛЯ)

624
00:32:55,932 --> 00:32:57,641
Тя е една от редовните ни гости.

625
00:32:58,017 --> 00:32:59,351
(БЕБЕШКИ ПИСЪК)

626
00:33:00,395 --> 00:33:01,853
И така, какво мислите?

627
00:33:02,230 --> 00:33:03,772
(ПИСКИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ)

628
00:33:04,774 --> 00:33:07,067
Бих искал да си тръгна.

629
00:33:07,735 --> 00:33:10,779
МЪЖ: (ON P.A.) Лестър,
почистете плъха в пътека 5.

630
00:33:20,248 --> 00:33:22,332
Знам, че трябва
чакай на тази опашка, но слушай

631
00:33:22,417 --> 00:33:26,420
Дори нямаше да съм тук, ако не беше това,
като спешна среща.

632
00:33:26,838 --> 00:33:28,505
Нашата граница е 25.

633
00:33:29,132 --> 00:33:30,757
Опитайте VH1.

634
00:33:50,445 --> 00:33:52,237
Срещата е след по-малко от седмица.

635
00:33:52,280 --> 00:33:55,157
Просто не мога да повярвам
отказахте работа.

636
00:33:55,616 --> 00:33:58,201
Мислех, че идеята е да
впечатли хората.

637
00:33:58,286 --> 00:33:59,870
Как ще впечатля някой с

638
00:33:59,954 --> 00:34:02,622
продажба на престилки Ban-Lon
в Bargain Mart?

639
00:34:05,960 --> 00:34:06,960
(МАШИНАТА БИПКА)

640
00:34:07,045 --> 00:34:09,963
Писна ми от това.
Отивам да се претегля.

641
00:34:21,434 --> 00:34:23,185
О, Боже!

642
00:34:23,269 --> 00:34:27,230
От осем дни се самоубивам
и качих килограм!

643
00:34:27,315 --> 00:34:28,690
Това е невъзможно.

644
00:34:28,775 --> 00:34:31,860
Приспаднахте ли 16 паунда
за обувките си?

645
00:34:31,944 --> 00:34:35,238
Просто го забрави. не отивам

646
00:34:35,323 --> 00:34:36,531
какво?

647
00:34:37,325 --> 00:34:39,659
хайде Стани истински, Микеле.
Ние сме идиоти.

648
00:34:39,702 --> 00:34:43,830
Не можем да си намерим работа и гаджета
и отслабнете за две седмици.

649
00:34:44,707 --> 00:34:47,209
Но си помислих, че каза, че можем.

650
00:35:12,944 --> 00:35:14,027
уау

651
00:35:14,487 --> 00:35:17,322
Господи, най-добрите женски ръководители
всички са толкова красиви.

652
00:35:19,408 --> 00:35:21,368
Това не са
действителните ръководители, Микеле.

653
00:35:21,452 --> 00:35:22,661
Това са модели.

654
00:35:23,329 --> 00:35:25,622
О, мислех, че изглеждат познати.

655
00:35:26,124 --> 00:35:29,376
Господи, те наистина изглеждат като ръководители,
нали?

656
00:35:29,544 --> 00:35:32,629
Това е само защото носят
тези глупави костюми и фалшиви очила

657
00:35:32,713 --> 00:35:34,214
и носене на куфарчета.

658
00:35:34,757 --> 00:35:35,757
хаха

659
00:35:37,552 --> 00:35:39,845
О, Боже мой, Микеле. това е!

660
00:35:40,221 --> 00:35:43,390
Можем да отидем на срещата
и просто се преструвайте на успешни.

661
00:35:43,558 --> 00:35:45,934
Кой ще разбере?
Те са в Тусон, ние сме тук.

662
00:35:46,018 --> 00:35:47,894
Можем просто да се появим
изглеждат като бизнесдами.

663
00:35:48,479 --> 00:35:49,896
Боже мой!

664
00:35:50,398 --> 00:35:51,398
(СМЕЕ СЕ)

665
00:35:51,858 --> 00:35:53,066
Чакай, о...

666
00:35:53,484 --> 00:35:56,194
Ако хората на срещата
вижте ни да се качим в Nova,

667
00:35:56,237 --> 00:35:58,029
няма ли да разберат, че не сме
наистина бизнес дами?

668
00:35:58,990 --> 00:36:01,324
Ако можете да ни направите дрехите,

669
00:36:01,701 --> 00:36:03,410
Мога да ни докарам колата.

670
00:36:03,452 --> 00:36:04,452
(СМИХВА се)

671
00:36:06,789 --> 00:36:08,415
(СЛЮБНО ДРАЧКАНЕ)

672
00:36:11,836 --> 00:36:13,670
(МЕХАНИЦИ ГОВОРЯТ)

673
00:36:13,754 --> 00:36:15,172
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)

674
00:36:17,466 --> 00:36:19,134
Разчистете, момчета.

675
00:36:19,218 --> 00:36:21,178
Трябва да говоря с Рамон.

676
00:36:21,762 --> 00:36:23,054
тръгвай!

677
00:36:27,852 --> 00:36:30,020
Да, cara mia?

678
00:36:30,855 --> 00:36:34,149
Микеле и аз имаме това
среща в гимназията, на която да отидете

679
00:36:34,609 --> 00:36:37,235
и трябва да се появим
в наистина страхотна кола.

680
00:36:37,612 --> 00:36:39,279
- Да?
- Тод ми каза

681
00:36:39,363 --> 00:36:42,449
той ти даде много
на кабриолет XJS

682
00:36:42,533 --> 00:36:43,825
и че го поправяш.

683
00:36:44,202 --> 00:36:45,619
да

684
00:36:46,162 --> 00:36:47,495
И така

685
00:36:49,957 --> 00:36:51,833
мога ли да взема твоята кола назаем?

686
00:36:53,002 --> 00:36:54,836
Ако ти заема колата си,

687
00:36:55,504 --> 00:36:57,130
какво получавам

688
00:36:58,633 --> 00:37:00,217
Какво искаш?

689
00:37:00,468 --> 00:37:03,803
О, Роми, знаеш какво искам.

690
00:37:04,805 --> 00:37:08,600
забрави! Няма да правя секс с
просто да вземеш назаем тъпата си кола!

691
00:37:08,851 --> 00:37:10,727
Трябва да взема нещо.

692
00:37:13,773 --> 00:37:14,898
окей

693
00:37:16,025 --> 00:37:17,651
Затворете щорите

694
00:37:18,778 --> 00:37:21,071
и ще измислим нещо.

695
00:37:23,199 --> 00:37:24,866
(РОМИ СТЕНЕ)

696
00:37:25,785 --> 00:37:27,285
Рамон!

697
00:37:27,328 --> 00:37:28,995
О, Рамон.

698
00:37:29,330 --> 00:37:30,538
Вижте това.

699
00:37:30,623 --> 00:37:31,790
РОМИ: О, да.

700
00:37:32,208 --> 00:37:33,291
О, да.

701
00:37:33,334 --> 00:37:34,668
О, човече!

702
00:37:36,003 --> 00:37:38,922
- О, Рамон! О, Рамон!
- да върви

703
00:37:39,131 --> 00:37:40,131
(ВИКАНЕ)

704
00:37:40,424 --> 00:37:41,508
да

705
00:37:41,550 --> 00:37:43,843
(ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ)

706
00:37:43,886 --> 00:37:46,179
Ти си Колумб, а аз съм Америка.

707
00:37:46,222 --> 00:37:48,974
Открий ме, Рамон! Просто ме открийте!

708
00:37:50,017 --> 00:37:53,478
(ШЕПОТ) Хей, ъъ...
Експлозии. Земята се движи.

709
00:37:53,813 --> 00:37:57,357
Експлозии! Земята се движи!

710
00:37:58,442 --> 00:38:00,485
О, това земетресение ли е?

711
00:38:00,528 --> 00:38:02,737
Не, Рамон е.

712
00:38:02,947 --> 00:38:04,864
РОМИ: Това земетресение ли е?

713
00:38:04,907 --> 00:38:07,701
Не, Рамон е!

714
00:38:07,910 --> 00:38:10,495
Ааа! Това е Рамон!

715
00:38:10,538 --> 00:38:14,291
(ШЕПОТ) Мъж жребец,
изпълни ме с гигантската си любовна пръчка!

716
00:38:14,709 --> 00:38:16,876
какво? съжалявам Не мисля така.

717
00:38:17,211 --> 00:38:19,337
Е, кажи нещо хубаво
за пениса ми.

718
00:38:20,548 --> 00:38:24,050
О, Рамон, пенисът ти е толкова мощен,
идвам

719
00:38:24,093 --> 00:38:25,719
добре благодаря Махни се от мен сега.

720
00:38:26,012 --> 00:38:29,556
- А, хайде...
- Искахте да е правдоподобно.

721
00:38:29,765 --> 00:38:30,890
ааа...

722
00:38:30,975 --> 00:38:33,768
Аз съм просто момиче на света

723
00:38:34,729 --> 00:38:38,064
Това е всичко, което ще ме оставиш

724
00:38:39,567 --> 00:38:42,902
О, аз съм просто момиче, което живее в плен

725
00:38:42,987 --> 00:38:45,280
(Клаксонът на АВТОМОБИЛА СВИРИ
ЛА КУКАРАЧА)

726
00:38:47,616 --> 00:38:49,576
Боже мой! Ти го направи!

727
00:38:49,869 --> 00:38:51,286
Да, направих.

728
00:38:51,662 --> 00:38:53,913
Добре, да тръгваме.

729
00:38:54,457 --> 00:38:58,168
О, това ще бъде много забавно.
(ИЗПЪХВАНЕ)

730
00:38:58,252 --> 00:39:00,003
Какво трябваше да направиш, за да го получиш?

731
00:39:00,087 --> 00:39:03,757
Трябваше да дам на всички момчета
в сервизния отдел ръчна работа.

732
00:39:03,883 --> 00:39:05,425
Е, докато правеше това,

733
00:39:05,509 --> 00:39:07,927
Записах всички носталгични песни
от гимназията

734
00:39:08,220 --> 00:39:10,138
за да ни зареди с настроение.

735
00:39:10,556 --> 00:39:11,973
- Микеле.
- А?

736
00:39:12,058 --> 00:39:14,100
- Шегувах се.
- Какво?

737
00:39:14,268 --> 00:39:15,935
Вие всъщност мислите
Бих ли направил нещо такова?

738
00:39:17,480 --> 00:39:18,521
За кола?

739
00:39:21,484 --> 00:39:23,234
- Добре, просто влезте.
- Добре.

740
00:39:29,992 --> 00:39:32,994
Хей, виж какво още ни донесох, малка госпожице.

741
00:39:33,079 --> 00:39:35,955
- О, Господи! Това е флип телефон!
- ъъъъ

742
00:39:36,040 --> 00:39:37,290
Как се сдоби с това?

743
00:39:37,375 --> 00:39:38,792
купих го.

744
00:39:42,755 --> 00:39:43,838
окей

745
00:39:51,180 --> 00:39:53,098
- Готови ли сте?
- Готови.

746
00:39:53,140 --> 00:39:55,308
- Да го направим.
- (СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)

747
00:39:55,601 --> 00:39:57,143
Тази вечер трябва да се отпусна

748
00:39:57,853 --> 00:39:59,396
(ДВАМАТА ПЕЯТ)
Свободен

749
00:39:59,480 --> 00:40:01,815
Събуй ми неделните обувки

750
00:40:02,316 --> 00:40:03,650
ние ли...

751
00:40:03,901 --> 00:40:06,027
нямам представа
какви са останалите текстове.

752
00:40:06,112 --> 00:40:07,112
Аз също.

753
00:40:07,780 --> 00:40:08,988
Уау!

754
00:40:09,365 --> 00:40:11,783
Внимавай, Тусон! Ето ни!

755
00:40:12,535 --> 00:40:13,576
(ОБРАТЕН РЕГИОН)

756
00:40:14,203 --> 00:40:15,328
мамка му!

757
00:40:15,538 --> 00:40:17,747
- Ауу...
- (Чукане на двигателя)

758
00:40:20,793 --> 00:40:22,419
- (МОТИВАТ СТАРТИРА)
- (МУЗИКАТА ВЪЗОБНОВЯВА)

759
00:40:22,503 --> 00:40:23,628
Уау!

760
00:40:23,838 --> 00:40:26,172
Внимавай, Тусон! Ето ни!

761
00:40:27,758 --> 00:40:29,175
Свободен

762
00:40:29,301 --> 00:40:30,510
Събуйте неделните си обувки

763
00:40:30,553 --> 00:40:31,594
(ОБРАТЕН РЕГИОН)

764
00:40:31,679 --> 00:40:33,054
мамка му!

765
00:40:33,973 --> 00:40:35,181
(МОТИВАТ СТАРТИРА)

766
00:40:35,808 --> 00:40:36,808
Свободен

767
00:40:36,851 --> 00:40:38,059
Уау!

768
00:40:42,398 --> 00:40:45,191
- Играеш толкова готино
- И ДВАМАТА: Уау!

769
00:40:45,276 --> 00:40:47,026
Спазвайки всяко правило

770
00:40:47,611 --> 00:40:50,071
Копай надолу в сърцето си

771
00:40:50,448 --> 00:40:53,199
Ти изгаряш, копнееш, печелиш

772
00:40:53,284 --> 00:40:55,910
По-добре някой да ти каже

773
00:40:56,036 --> 00:40:58,705
Имаш страхотно око

774
00:41:01,167 --> 00:41:03,543
Всички режат, всички режат

775
00:41:03,711 --> 00:41:06,171
Всички режат
Всички режат

776
00:41:06,505 --> 00:41:08,756
Всички режат
Всички режат

777
00:41:09,008 --> 00:41:12,093
Всички се отпуснаха

778
00:41:13,554 --> 00:41:14,721
(ПЕСНИ ПРОМЕНИ)

779
00:41:24,690 --> 00:41:27,233
Получих снимката ти
Получих снимката ти

780
00:41:27,401 --> 00:41:29,861
Бих искал един милион от вас всички за себе си

781
00:41:29,987 --> 00:41:32,530
Искам лекар да ме снима

782
00:41:32,740 --> 00:41:35,366
Така че мога да те гледам и отвътре

783
00:41:36,785 --> 00:41:38,786
аз се отказвам. какво правиш

784
00:41:39,246 --> 00:41:41,748
Подмини тази кола. Това дете е толкова противно.

785
00:41:43,918 --> 00:41:45,084
РОМИ: О, Боже мой.

786
00:41:45,503 --> 00:41:47,253
- Какво става с това дете?
- Не знам.

787
00:41:47,588 --> 00:41:49,088
Той е болен.

788
00:41:49,590 --> 00:41:51,341
Обръщане на японски
Мисля, че ставам японец

789
00:41:51,425 --> 00:41:52,675
Наистина мисля така

790
00:41:52,760 --> 00:41:53,760
(КЪРГОРЕНЕ)

791
00:41:54,595 --> 00:41:56,888
Обръщане на японски
Мисля, че ставам японец

792
00:41:56,972 --> 00:41:58,014
Наистина мисля така

793
00:41:58,224 --> 00:41:59,224
(ГЪРГОРЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)

794
00:41:59,808 --> 00:42:02,268
Обръщане на японски
Мисля, че ставам японец

795
00:42:02,436 --> 00:42:04,437
О, съжалявам. не

796
00:42:04,939 --> 00:42:07,941
Не, не ти.
Опитвах се да изплаша малкото ти момче.

797
00:42:08,025 --> 00:42:09,025
(ХИХИ)

798
00:42:10,945 --> 00:42:13,404
Боже мой Устните ми толкова ли са големи?

799
00:42:14,782 --> 00:42:16,950
(СВУЧИ КЪНТЪРИ МУЗИКА)

800
00:42:20,955 --> 00:42:22,956
- Още от това?
- да

801
00:42:23,707 --> 00:42:26,251
Просто запомни, от този момент нататък

802
00:42:26,293 --> 00:42:30,046
ние сме сложни, образовани,
жени с успешна кариера.

803
00:42:30,130 --> 00:42:31,589
вярно окей

804
00:42:34,301 --> 00:42:37,804
Господи, това бельо
е тотално яздене задника ми.

805
00:42:40,474 --> 00:42:42,016
да здравей

806
00:42:42,476 --> 00:42:44,310
Хм, имаме нужда от нещо.

807
00:42:44,395 --> 00:42:45,520
окей

808
00:42:46,355 --> 00:42:49,315
Имате ли някакъв вид
специално за бизнесдама?

809
00:42:50,818 --> 00:42:51,985
Ела пак?

810
00:42:52,027 --> 00:42:54,279
- Ами ние сме бизнесдами.
- Да, от Ел Ей.

811
00:42:54,989 --> 00:42:58,032
И, знаете ли, някои места имат,
като специален обяд.

812
00:42:58,117 --> 00:42:59,826
За бизнес дами.

813
00:43:00,995 --> 00:43:03,246
Ние нямаме нищо такова.

814
00:43:04,331 --> 00:43:06,416
Е, тогава просто ни дайте

815
00:43:06,500 --> 00:43:09,961
два бургера и пържени картофи и диетични кока-коли,
защото бързаме.

816
00:43:10,004 --> 00:43:13,715
Трябва да сме в Тусон по-късно
за бизнес нещо. ти знаеш

817
00:43:15,634 --> 00:43:17,844
С какъв бизнес се занимаваш?

818
00:43:26,478 --> 00:43:28,187
(ПОП ПЕСЕН ВЪРШИ ПО РАДИОТО)

819
00:43:28,272 --> 00:43:31,190
Не мога да повярвам, че никога не сме се сетили
какво да кажем, че сме си изкарвали прехраната.

820
00:43:31,609 --> 00:43:36,696
о Кой от тези момчета
ще правя ли секс с на срещата?

821
00:43:38,073 --> 00:43:39,699
Ооо! Кейси Диган!

822
00:43:40,200 --> 00:43:41,200
Ах!

823
00:43:41,368 --> 00:43:43,453
хайде де!
Сега времето ни изтича.

824
00:43:46,081 --> 00:43:49,500
аз знам Защо не кажем
че притежаваме собствена компания?

825
00:43:50,461 --> 00:43:52,587
О, добре. Като какво?

826
00:43:52,880 --> 00:43:56,174
- Ами ако измислим нещо?
- Като какво?

827
00:43:56,550 --> 00:44:01,012
Е, мисля, че трябва да е нещо
за което всеки е чувал,

828
00:44:01,055 --> 00:44:03,765
но никой не знае наистина
кой го е измислил.

829
00:44:04,141 --> 00:44:06,267
(ИЗПЪХВАНЕ) Разбрах го! Поставяне!

830
00:44:06,685 --> 00:44:09,479
- Всички знаят какво са Post-its!
- да!

831
00:44:09,980 --> 00:44:13,232
Те са малките жълти неща
със стикум на гърба, нали?

832
00:44:13,275 --> 00:44:14,317
окей

833
00:44:15,402 --> 00:44:18,738
Добре, работим в това
рекламна агенция след колеж.

834
00:44:18,822 --> 00:44:20,448
- О, колеж! добър!
- да

835
00:44:21,241 --> 00:44:25,703
И ние имаме, като, този голям, като,
презентация, която да направите пред клиент.

836
00:44:25,746 --> 00:44:28,623
- Хм.
- Така че ние като мозъчна атака,

837
00:44:28,874 --> 00:44:31,584
и изведнъж,
свършихме кламерите!

838
00:44:31,627 --> 00:44:35,129
- Добре!
- И така, добре... Тогава аз като...

839
00:44:35,214 --> 00:44:37,423
Добре, казвам... Казвам... Добре...

840
00:44:37,508 --> 00:44:40,927
„Не би ли било чудесно, ако имаше това
стикум на гърба на тази хартия,

841
00:44:41,011 --> 00:44:44,972
"така че ако го сложа върху това
друга хартия просто ще остане,

842
00:44:45,099 --> 00:44:46,933
"като без кламер?"

843
00:44:47,017 --> 00:44:48,601
- Да!
- Ах!

844
00:44:48,727 --> 00:44:51,020
Значи имаш този дядо
или този чичо

845
00:44:51,105 --> 00:44:55,233
който има като фабрика за хартия
и той наистина е в това.

846
00:44:55,275 --> 00:44:56,943
Останалото е история!

847
00:44:57,069 --> 00:44:59,278
Боже мой! Перфектен е!

848
00:44:59,780 --> 00:45:01,614
Уау! не мислиш ли

849
00:45:02,950 --> 00:45:04,784
Е, да, но... (ИЗПЪРХВА)

850
00:45:06,453 --> 00:45:08,121
"Е, да, но" какво?

851
00:45:08,455 --> 00:45:09,664
аз не знам Просто звучи като

852
00:45:09,748 --> 00:45:12,083
ти измисли Post-its съвсем сам,
ти знаеш.

853
00:45:12,126 --> 00:45:16,129
- Искам да кажа, какво направих?
- Ами беше дядо ти или чичо ти.

854
00:45:17,005 --> 00:45:18,256
да

855
00:45:18,799 --> 00:45:21,592
Добре, знаете ли, можем да кажем това

856
00:45:21,635 --> 00:45:23,553
ти беше като дизайнер.

857
00:45:23,637 --> 00:45:26,848
Сякаш се сетих за тях,
но ти се сети да ги направиш жълти.

858
00:45:28,058 --> 00:45:29,058
(ПРИСМИВА се)

859
00:45:29,309 --> 00:45:31,602
Е, не, но е като
повечето от тези хора

860
00:45:31,645 --> 00:45:33,855
са ни познали
още от началното училище.

861
00:45:34,189 --> 00:45:37,066
Просто мисля, че си
по-правдоподобен като дизайнер,

862
00:45:37,568 --> 00:45:39,485
а не като изобретател.

863
00:45:39,820 --> 00:45:40,820
знаеш ли

864
00:45:40,946 --> 00:45:41,946
ъъъъ

865
00:45:43,782 --> 00:45:45,199
(УСИЛВА МУЗИКАТА)

866
00:45:47,161 --> 00:45:49,120
- МИШЕЛ: Какво правиш?
- Виж,

867
00:45:50,330 --> 00:45:52,373
явно си ми ядосан.

868
00:45:52,458 --> 00:45:54,292
Не. Ъ-ъ-ъ.
Защо да ти се сърдя?

869
00:45:54,334 --> 00:45:56,502
Просто защото сега знам
как наистина се чувстваш към мен.

870
00:45:56,545 --> 00:45:58,755
- Знаех си, че това ще се случи.
- (ИЗКЛЮЧВА МОТОРА)

871
00:45:58,839 --> 00:46:01,883
Искам да кажа, опитвам се поне веднъж,
да бъда честен с теб

872
00:46:01,967 --> 00:46:03,676
и се взривява в лицето ми.

873
00:46:04,720 --> 00:46:05,720
(ВЪЗДИШКИ)

874
00:46:09,308 --> 00:46:12,018
Господи! Искаш ли да си честен?

875
00:46:12,102 --> 00:46:15,021
Добре, добре! Нека бъдем честни!

876
00:46:16,190 --> 00:46:18,024
Оставям ви идеите!

877
00:46:18,108 --> 00:46:20,401
- Какво?
- Да, давам ти идеите

878
00:46:20,486 --> 00:46:22,862
така че няма да се чувстваш толкова зле, че съм по-сладък.

879
00:46:23,489 --> 00:46:26,866
- Не си по-сладка, Микеле.
- Толкова съм по-сладък.

880
00:46:26,950 --> 00:46:29,410
Това е общоизвестно, Роми.
Всички мислят така.

881
00:46:29,953 --> 00:46:32,121
Аз съм Мери, а ти си Рода.

882
00:46:32,206 --> 00:46:34,665
Това е нелепо. Ти си Рода.
Ти си евреинът.

883
00:46:34,708 --> 00:46:37,627
Боже мой
Говоря от гледна точка на сладостта, нали?

884
00:46:37,711 --> 00:46:39,879
И що се отнася до сладостта, аз съм Мери.

885
00:46:40,339 --> 00:46:44,884
Това е лудост! Имате абсолютно
няма доказателство, че си по-сладък!

886
00:46:44,927 --> 00:46:47,094
О, доказателство? Искаш доказателство? Добре, добре.

887
00:46:47,387 --> 00:46:49,764
- Кой пръв загуби девствеността си?
- О, голямо уау!

888
00:46:49,848 --> 00:46:52,016
С братовчед ти Бари.
Не бих се похвалил с това.

889
00:46:53,060 --> 00:46:56,521
Добре, така че кой винаги
бива поканен да танцува първи

890
00:46:56,563 --> 00:46:57,647
когато ходим по клубове, а?

891
00:46:58,106 --> 00:47:00,233
Нищо чудно, че не можахте да ни намерите
гаджета, Роми.

892
00:47:05,155 --> 00:47:07,907
Е, какво от това? Дори не можеш да си намериш работа!

893
00:47:07,991 --> 00:47:10,409
Нося те, Микеле!
Без мен щеше да си загубен!

894
00:47:10,494 --> 00:47:11,828
(ИЗЪХВА) Това е такава лъжа!

895
00:47:11,912 --> 00:47:14,831
Е, нека просто да видим.
Да се ​​разделим и да видим какво ще стане.

896
00:47:15,707 --> 00:47:17,083
Какво имаш предвид, да се разделим?

897
00:47:17,543 --> 00:47:21,045
Когато стигнем до Тусон,
тръгваме по различни пътища.

898
00:47:21,255 --> 00:47:23,047
окей добре

899
00:47:23,257 --> 00:47:25,091
Добре. не ми пука

900
00:47:25,175 --> 00:47:26,759
- Добре!
- Добре.

901
00:47:27,719 --> 00:47:29,178
Що се отнася до Тусон, ние сме готови.

902
00:47:30,180 --> 00:47:32,515
- Ами карай бързо!
- (РАЗПЪКВАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)

903
00:47:35,435 --> 00:47:36,936
- (МОТИВАТ СТАРТИРА)
- (ГЪРМОТИ)

904
00:48:24,401 --> 00:48:25,484
(ПУСКА ПОП МУЗИКА)

905
00:48:25,527 --> 00:48:28,070
Винаги има нещо, което да ми напомня

906
00:48:42,127 --> 00:48:45,129
уау Били Крисчънсън?

907
00:48:46,173 --> 00:48:48,424
- (НЕРВЕН КИХОТ)
- Роми. Роми Уайт.

908
00:48:49,426 --> 00:48:50,551
не

909
00:48:51,845 --> 00:48:53,095
Няма начин.

910
00:48:53,180 --> 00:48:55,514
Господи, ти... Изглеждаш фантастично.

911
00:48:55,557 --> 00:48:59,393
Искам да кажа, никога не бих го направил
те разпозна след милион години.

912
00:48:59,686 --> 00:49:01,103
благодаря

913
00:49:02,189 --> 00:49:05,691
И така, какво правиш
от гимназията?

914
00:49:05,817 --> 00:49:08,611
Е, вярвате или не,

915
00:49:09,363 --> 00:49:11,656
Изобретих Post-its.

916
00:49:14,034 --> 00:49:15,117
(ПРИСМИВА се)

917
00:49:22,876 --> 00:49:24,335
Затова казах на Прескот,

918
00:49:24,378 --> 00:49:27,797
„Или ми плати 150-те
или аз съм оттук. Чао-чао. "

919
00:49:27,881 --> 00:49:30,216
Има поне
12 други основни пазара

920
00:49:30,300 --> 00:49:32,134
това би ме пуснало в ефир утре.

921
00:49:32,386 --> 00:49:35,221
уау Значи го направи?
Вие сте водеща?

922
00:49:35,597 --> 00:49:38,724
Не, аз съм момиче за времето.

923
00:49:39,184 --> 00:49:41,727
На най-високо оценените
5:00 новини в Тусон.

924
00:49:41,979 --> 00:49:43,020
о

925
00:49:43,063 --> 00:49:44,188
така...

926
00:49:44,856 --> 00:49:47,149
Микеле, какво правиш?

927
00:49:48,068 --> 00:49:51,153
окей Хм, аз измислих Post-its.
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

928
00:49:51,238 --> 00:49:53,948
- Шегуваш се!
- Сигурно си направил цяло състояние!

929
00:49:54,241 --> 00:49:55,866
Е, да. (СМИХВА се)

930
00:49:56,785 --> 00:49:58,577
Без да се обиждаш, Микеле,

931
00:49:58,662 --> 00:50:01,372
но как по света
мислихте ли за Post-its?

932
00:50:03,208 --> 00:50:04,291
Хм...

933
00:50:05,210 --> 00:50:06,419
добре...

934
00:50:10,882 --> 00:50:13,259
И аз ги измислих напълно сам.

935
00:50:13,343 --> 00:50:17,346
Искам да кажа, всичко, което Микеле направи, беше да каже,
— Ами да ги направиш жълти?

936
00:50:18,181 --> 00:50:19,390
наистина ли

937
00:50:26,940 --> 00:50:29,859
Всъщност аз измислих
специален вид лепило.

938
00:50:30,610 --> 00:50:31,902
О, наистина ли?

939
00:50:31,945 --> 00:50:35,322
Е, тогава съм сигурен, че няма да имате нищо против
давайки ни подробен отчет за

940
00:50:35,407 --> 00:50:38,868
точно както си измислил
това чудо лепило, искаш ли?

941
00:50:39,953 --> 00:50:41,037
не

942
00:50:42,039 --> 00:50:43,039
Хм...

943
00:50:44,207 --> 00:50:47,126
Е, обикновено, когато правите лепило,

944
00:50:47,502 --> 00:50:50,212
първо трябва да термореактивирате смолата си

945
00:50:50,922 --> 00:50:55,301
и след като изстине,
смесвате епоксид.

946
00:50:55,343 --> 00:50:57,636
Което е просто измислено име

947
00:50:57,721 --> 00:51:01,057
за всяко просто,
кислородно лепило, нали?

948
00:51:01,141 --> 00:51:05,227
Но тогава си помислих, че може би, просто може би,
можете да повишите вискозитета

949
00:51:05,312 --> 00:51:09,482
чрез добавяне на сложно глюкозно производно
по време на процеса на емулгиране.

950
00:51:09,524 --> 00:51:12,193
И се оказа, че бях прав.
(СМИХВА се)

951
00:51:13,987 --> 00:51:14,987
хаха

952
00:51:15,405 --> 00:51:16,655
Не го вярвам.

953
00:51:16,740 --> 00:51:20,159
Вие трябва да сте най-успешният
човек в нашия випуск.

954
00:51:20,285 --> 00:51:21,327
ъъъъ

955
00:51:21,453 --> 00:51:23,245
А ти не си. чао

956
00:51:28,752 --> 00:51:30,044
(ИМИТИРАНЕ НА ЗВУЦИ ОТ КОЛА)

957
00:51:36,426 --> 00:51:38,177
Това е толкова страхотно.

958
00:51:41,098 --> 00:51:42,348
Роми?

959
00:51:45,018 --> 00:51:46,936
може ли да те попитам нещо

960
00:51:49,606 --> 00:51:52,525
Роми! Няма да повярвате
какво се случи току-що!

961
00:51:52,734 --> 00:51:55,152
Микеле, не виждаш ли, че съм заета?

962
00:51:56,530 --> 00:51:58,656
Добре. Добре, просто забрави.

963
00:51:58,990 --> 00:51:59,990
(ВЪЗДИШКИ)

964
00:52:04,412 --> 00:52:05,454
Уау!

965
00:52:05,956 --> 00:52:08,791
ой ой ой

966
00:52:10,043 --> 00:52:12,002
о! (СТОНЕ)

967
00:52:12,546 --> 00:52:15,381
- Хайде де!
- (ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ)

968
00:52:15,423 --> 00:52:17,716
О, Боже! добре ли си

969
00:52:18,760 --> 00:52:20,636
- Какво мислиш?
- Много съжалявам.

970
00:52:20,887 --> 00:52:22,972
Шофьорът ми не те видя.

971
00:52:24,015 --> 00:52:26,225
моля ела

972
00:52:27,227 --> 00:52:29,603
Имам кутии Kleenex в лимузината си.

973
00:52:29,813 --> 00:52:30,813
(ДУШКИ)

974
00:52:31,064 --> 00:52:32,898
Нека ти се реванширам.

975
00:52:34,568 --> 00:52:35,568
(СНИМКИ)

976
00:52:35,986 --> 00:52:37,153
окей

977
00:52:47,372 --> 00:52:48,747
(ЕХО) О, Боже мой.

978
00:52:50,500 --> 00:52:53,127
- Тук. Помогни си, Микеле.
- благодаря

979
00:52:53,920 --> 00:52:56,255
чакай Откъде знаеш името ми?

980
00:52:56,298 --> 00:52:58,757
Аз съм, Микеле. Санди.

981
00:52:59,676 --> 00:53:01,093
- Санди Фринк?
- ъъъъ

982
00:53:02,679 --> 00:53:04,513
- Но ти си толкова мечтателна.
- (ХИХИ СЕ)

983
00:53:05,182 --> 00:53:07,099
Е, когато направих първия си милион,

984
00:53:07,142 --> 00:53:09,768
моят подарък за себе си беше ново лице.

985
00:53:10,562 --> 00:53:12,104
Добре, не просто казвам това,

986
00:53:12,189 --> 00:53:14,607
но наистина си избрал добър.
(СМИХВА се)

987
00:53:14,691 --> 00:53:15,900
благодаря

988
00:53:18,236 --> 00:53:19,945
Имах този тефтер

989
00:53:20,614 --> 00:53:25,117
с надпис "г-жа Роми Крисчънсън".
върху него около хиляда пъти.

990
00:53:26,995 --> 00:53:29,538
Сега мислите, че съм някакъв маниак.

991
00:53:30,999 --> 00:53:32,041
(ВЪЗДИШКИ)

992
00:53:32,125 --> 00:53:33,167
не

993
00:53:33,960 --> 00:53:36,587
Не, в никакъв случай.

994
00:53:38,506 --> 00:53:40,007
Поласкана съм.

995
00:53:43,803 --> 00:53:45,137
Здравей, Били.

996
00:53:46,264 --> 00:53:48,641
Търсих те навсякъде.

997
00:53:49,476 --> 00:53:51,352
Искаш ли да танцуваме веднъж?

998
00:53:51,645 --> 00:53:53,979
Знаеш ли, в името на старите времена.

999
00:54:01,738 --> 00:54:02,821
не благодаря

1000
00:54:06,243 --> 00:54:08,160
Дължа това на Роми.

1001
00:54:35,730 --> 00:54:39,108
Хей, момчета, те са на път да го направят
обяви победителите в гласуването.

1002
00:54:39,192 --> 00:54:41,694
- Хайде де!
- Гласуване? Какво гласуване?

1003
00:54:42,237 --> 00:54:45,823
- Да тръгваме. Трябва да влезем там.
- Добре.

1004
00:54:50,036 --> 00:54:52,204
Чакай, не мога да си намеря горнището.

1005
00:54:53,707 --> 00:54:55,207
къде си

1006
00:55:08,179 --> 00:55:09,888
БИЛИ: Хей, как сте момчета
прави тази вечер?

1007
00:55:10,390 --> 00:55:14,310
Обзалагам се, че всички са толкова разтревожени

1008
00:55:14,894 --> 00:55:16,937
тъй като трябва да чуя резултатите от гласуването.

1009
00:55:17,147 --> 00:55:18,480
Какво гласуване?

1010
00:55:19,024 --> 00:55:23,152
Лицето, гласувало за най-променено
за по-добро, тъй като гимназията е...

1011
00:55:23,236 --> 00:55:24,570
(БАРАБАН)

1012
00:55:25,822 --> 00:55:29,074
Това е равенство. Това е равенство.

1013
00:55:29,492 --> 00:55:32,661
Най-промененото към по-добро
Тъй като гимназията са

1014
00:55:32,746 --> 00:55:36,915
Роми Уайт и Мишел Уайнбъргър.

1015
00:55:42,255 --> 00:55:46,675
Скъпа, върви там горе
и вземете своя медал.

1016
00:55:46,885 --> 00:55:47,968
окей

1017
00:55:48,762 --> 00:55:51,764
Колко странно.
Дори не знаех, че ще гласуваме.

1018
00:55:52,140 --> 00:55:53,432
(ВСИЧКИ РЪкопляскам)

1019
00:56:13,828 --> 00:56:15,788
Донеси ми още едно дайкири.

1020
00:56:25,006 --> 00:56:26,465
Ето го.

1021
00:56:29,469 --> 00:56:31,804
съжалявам Не можах да намеря горнището си.

1022
00:56:38,144 --> 00:56:40,145
Скъпа, това е красиво.

1023
00:58:05,023 --> 00:58:06,398
(ЧИНИИ ТРЪКАТ)

1024
00:58:08,443 --> 00:58:10,527
Мога ли да взема това за вас, сър?

1025
00:58:10,570 --> 00:58:13,906
Не, не, не. Ти ме остави на мира.

1026
00:58:14,741 --> 00:58:16,492
(ЧАШАТА СЕ ТРОШЯТ,
КОТКА МЯУКА)

1027
00:58:19,537 --> 00:58:23,540
Гледайки медала си
отново от срещата, скъпа?

1028
00:58:23,833 --> 00:58:25,250
(ТИХО СТЕНЕ)

1029
00:58:26,753 --> 00:58:28,754
Липсва ти, нали?

1030
00:58:30,590 --> 00:58:31,757
да

1031
00:58:33,301 --> 00:58:34,593
Микеле,

1032
00:58:37,764 --> 00:58:42,893
бил ли си ужасно нещастен
с мен през всичките тези години?

1033
00:58:42,936 --> 00:58:45,354
о, не Не, Санди.

1034
00:58:45,605 --> 00:58:46,688
О, добре.

1035
00:58:47,398 --> 00:58:50,359
Просто бях самотен
без да има с кого да говоря.

1036
00:58:53,780 --> 00:58:55,822
Защо не й се обадиш?

1037
00:58:57,617 --> 00:58:59,368
- Добре.
- да

1038
00:59:00,703 --> 00:59:01,703
(БИПКАНЕ)

1039
00:59:05,917 --> 00:59:06,959
здравей

1040
00:59:07,877 --> 00:59:09,253
Били Крисчънсън?

1041
00:59:09,462 --> 00:59:12,464
О, не, не, аз съм Били Джуниър.

1042
00:59:12,715 --> 00:59:16,301
О, Били, скъпа, майка ти вкъщи ли е?

1043
00:59:17,470 --> 00:59:22,474
Е, да, но тя не може
ела сега до телефона.

1044
00:59:23,142 --> 00:59:24,643
Тя е на смъртно легло.

1045
00:59:25,144 --> 00:59:27,020
- Роми.
- О, скъпи.

1046
00:59:27,188 --> 00:59:28,730
Били, скъпа,

1047
00:59:29,607 --> 00:59:34,319
кажи това на майка си
Мишел Вайнбергер-Фринк

1048
00:59:34,904 --> 00:59:36,321
е на телефона

1049
00:59:36,656 --> 00:59:39,992
и би много
обичам да говоря с нея.

1050
00:59:41,619 --> 00:59:44,496
(МАШИНИТЕ БИПЯТ,
ПОМПКА НА ВЕНТИЛАТОР)

1051
00:59:46,833 --> 00:59:47,874
не

1052
00:59:49,377 --> 00:59:54,673
Не и докато не признаеш, че аз съм Мери,
и ти си Рода.

1053
00:59:55,967 --> 00:59:57,926
Аз съм Мери.

1054
00:59:58,886 --> 01:00:00,596
- Аз съм Мери.
- (БИПКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)

1055
01:00:00,847 --> 01:00:04,474
Аз съм... Ти си гадна вещица
на смъртно легло.

1056
01:00:04,517 --> 01:00:05,517
(БИПКАНЕТО СЕ УСКОРЯВА)

1057
01:00:07,228 --> 01:00:11,148
Аз съм Мери. Всеки знае.

1058
01:00:11,316 --> 01:00:12,983
Браво, скъпа.

1059
01:00:14,235 --> 01:00:15,527
(КЛАКСОН НА КОЛА)

1060
01:00:17,030 --> 01:00:18,864
(КЛАКСАНТА ПРОДЪЛЖАВА)

1061
01:00:24,162 --> 01:00:25,537
(КЛАКСОН НА КОЛА)

1062
01:00:25,622 --> 01:00:27,372
о боже

1063
01:00:28,207 --> 01:00:29,875
О, наистина сме тук.

1064
01:00:30,627 --> 01:00:32,210
(ХОРАТА МЪРПЯТ)

1065
01:00:32,629 --> 01:00:34,713
- (ПРИСМИВА СЕ) Боже.
- Добър вечер, сър.

1066
01:00:34,756 --> 01:00:36,965
Благодаря, че не ме събуди, Роми.

1067
01:00:37,050 --> 01:00:39,259
Господи, каква кучка.

1068
01:00:42,055 --> 01:00:43,597
(ПУСКА ДЕНС ПОП МУЗИКА)

1069
01:00:59,113 --> 01:01:01,531
Не ме разбирайте погрешно

1070
01:01:04,327 --> 01:01:06,662
Ако изглеждам някак заслепен

1071
01:01:09,165 --> 01:01:12,042
Виждам неонови светлини

1072
01:01:13,628 --> 01:01:16,088
Винаги, когато минаваш

1073
01:01:18,091 --> 01:01:20,467
Не ме разбирайте погрешно

1074
01:01:22,178 --> 01:01:24,137
- Хей, Роми Уайт.
- Ей

1075
01:01:25,431 --> 01:01:28,684
- Къде е Микеле?
- Не знам.

1076
01:01:29,644 --> 01:01:31,770
Някой вижда ли Били Крисчънсън?

1077
01:01:31,854 --> 01:01:34,106
- МЪЖ: Опитай бара.
- Благодаря, човече.

1078
01:01:41,155 --> 01:01:44,700
О, извинете ме, извинете ме,
не можете да влезете без етикет с име.

1079
01:01:44,784 --> 01:01:47,202
- О, добре.
- Добре.

1080
01:01:47,286 --> 01:01:48,829
Мишел Вайнбергер.

1081
01:01:48,955 --> 01:01:52,791
О, Боже мой, Мишел Уайнбъргър!
Господи, изглеждаш страхотно.

1082
01:01:53,626 --> 01:01:56,670
Аз съм, Тоби. О, Тоби Уолтърс.

1083
01:01:57,755 --> 01:01:59,631
- ъъъъ
- Добре.

1084
01:01:59,882 --> 01:02:01,967
О, ето го.
Ето етикета с името ви.

1085
01:02:02,009 --> 01:02:04,177
И Роми вече е вътре.

1086
01:02:04,637 --> 01:02:06,805
Може да ми пука по-малко.
Не съм тук с Роми.

1087
01:02:07,098 --> 01:02:08,348
майтапиш се

1088
01:02:08,433 --> 01:02:10,517
Не, дори вече не сме приятели.

1089
01:02:10,601 --> 01:02:13,562
Имахме големи разногласия заради Post-its.

1090
01:02:14,814 --> 01:02:16,815
- Разлепване?
- Това е дълга история.

1091
01:02:17,191 --> 01:02:18,400
ще се видим

1092
01:02:20,194 --> 01:02:21,528
(МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА)

1093
01:02:24,449 --> 01:02:26,366
Отивам само да се скитам

1094
01:02:28,786 --> 01:02:31,496
В лунна нощ

1095
01:02:35,209 --> 01:02:36,501
От време на време

1096
01:02:37,503 --> 01:02:38,879
Двама души се срещат

1097
01:02:39,797 --> 01:02:43,508
Привидно без причина
Просто минават по улицата

1098
01:02:44,385 --> 01:02:48,638
Изведнъж гръмотевични дъждове навсякъде

1099
01:02:49,265 --> 01:02:51,475
Кой може да обясни
Гръмотевиците и дъждът?

1100
01:02:51,517 --> 01:02:53,769
Но има нещо във въздуха

1101
01:02:54,312 --> 01:02:55,854
извинете ме

1102
01:02:56,355 --> 01:02:58,023
Здравей, Роми. как си

1103
01:02:58,858 --> 01:03:00,650
- Лиза Лудър?
- да

1104
01:03:02,528 --> 01:03:05,197
Е, къде са останалите от "А" група?

1105
01:03:05,823 --> 01:03:07,908
О, те са някъде тук.

1106
01:03:07,992 --> 01:03:10,035
Изгубихме връзка през годините.

1107
01:03:10,536 --> 01:03:14,664
уау Не е ли странно, когато си
вече не сте приятели с вашите приятели?

1108
01:03:14,707 --> 01:03:18,794
Искам да кажа, Микеле и аз просто
изпадна в контакт преди около два часа.

1109
01:03:19,670 --> 01:03:21,004
Защото е егоист

1110
01:03:21,047 --> 01:03:23,465
и тя винаги ме обезценява.

1111
01:03:23,549 --> 01:03:25,759
И ми писна от това, разбираш ли?

1112
01:03:29,722 --> 01:03:32,224
Господи, лесно се говори с вас момчета.

1113
01:03:32,683 --> 01:03:34,434
Изобретих Post-its.

1114
01:03:37,146 --> 01:03:38,814
Знаеш ли, жълтите неща
със стикум на гърба?

1115
01:03:38,898 --> 01:03:40,565
Да, знам какви са.

1116
01:03:41,567 --> 01:03:43,360
И така, какво правиш?

1117
01:03:44,278 --> 01:03:47,072
Аз съм асоцииран моден редактор
за Vogue.

1118
01:03:48,032 --> 01:03:50,951
Уау! добра работа

1119
01:03:51,577 --> 01:03:56,081
Момче, трябва да имам всеки един
брой на Vogue за последните 10 години.

1120
01:03:57,667 --> 01:04:00,669
Добре, така беше
много приятно да говоря с теб.

1121
01:04:01,087 --> 01:04:03,129
Приятно ми е да говоря и с теб.

1122
01:04:04,966 --> 01:04:06,633
(ШЕПНЕ) Добре, Роми.

1123
01:04:08,010 --> 01:04:10,262
Може просто да е фантастично

1124
01:04:12,265 --> 01:04:14,599
Не ме разбирайте погрешно

1125
01:04:24,944 --> 01:04:26,361
Беше толкова сладко.

1126
01:04:26,445 --> 01:04:28,989
Майка ми ни даде
ново столче за кола за бебето.

1127
01:04:29,115 --> 01:04:32,200
И когато кутията пристигна,
малкият Джейк ме поглежда и казва:

1128
01:04:32,285 --> 01:04:34,411
"Мамо, това бебето ли е?"

1129
01:04:34,453 --> 01:04:35,745
(ВСИЧКИ СЕ КИХАТ)

1130
01:04:35,788 --> 01:04:36,997
аз желая

1131
01:04:38,332 --> 01:04:41,334
Хей всички И така се срещаме отново.

1132
01:04:41,669 --> 01:04:45,130
здрасти (ИЗПЪХВАНЕ) Роми Уайт.

1133
01:04:46,632 --> 01:04:48,550
Ти си закръгленото момиче.

1134
01:04:48,926 --> 01:04:52,804
О, добре, бях, но не съм бил
за наистина дълго време.

1135
01:04:53,848 --> 01:04:55,849
И така, какво правите всички?

1136
01:04:56,142 --> 01:04:59,144
Кристи, в годишника ти каза
че си искал работата на Джейн Поли.

1137
01:04:59,186 --> 01:05:01,980
голям ли си
Водеща на телевизионни новини сега?

1138
01:05:02,148 --> 01:05:05,817
Не, дори телевизия вече не гледам.

1139
01:05:05,860 --> 01:05:09,571
Приоритетите ми се промениха
откакто станах майка.

1140
01:05:09,655 --> 01:05:11,990
Можете ли да повярвате, че това е номер три?

1141
01:05:12,325 --> 01:05:14,284
Леле, три деца.

1142
01:05:14,785 --> 01:05:16,786
Господи, трябва да се чувстваш наистина обвързан.

1143
01:05:18,664 --> 01:05:21,666
Съвсем не. Чувствам се много изпълнен.

1144
01:05:22,668 --> 01:05:26,004
Освен това Били винаги
искаше голямо семейство.

1145
01:05:28,674 --> 01:05:31,301
- Били Крисчънсън?
- Ммм-хмм.

1146
01:05:31,802 --> 01:05:35,138
- Омъжи ли се за Били Крисчънсън?
- Ммм-хмм.

1147
01:05:35,181 --> 01:05:37,390
Вече почти 10 години.

1148
01:05:37,683 --> 01:05:40,185
Били се занимава с развитие на недвижими имоти.

1149
01:05:42,813 --> 01:05:44,940
Е, какво ще кажете за вас? Има ли деца?

1150
01:05:45,983 --> 01:05:49,152
о Не, просто нямах време,

1151
01:05:49,195 --> 01:05:51,780
знаете какво с бягането
моят собствен бизнес и всичко останало.

1152
01:05:52,323 --> 01:05:53,823
Вашият собствен бизнес?

1153
01:05:54,200 --> 01:05:57,285
да Изобретих Post-its.

1154
01:05:58,996 --> 01:06:00,705
Не, наистина. с какво се занимаваш

1155
01:06:02,375 --> 01:06:05,752
Аз това правя. Изобретих Post-its.

1156
01:06:07,296 --> 01:06:08,505
(ВСИЧКИ СЕ ХИХАТ, ХИХАТ СЕ)

1157
01:06:08,547 --> 01:06:10,215
майтапиш се

1158
01:06:12,677 --> 01:06:14,719
Е, направих много пари.

1159
01:06:14,845 --> 01:06:17,889
Знаете кого казват
е направил много пари? Санди Фринк.

1160
01:06:18,224 --> 01:06:19,724
- Frink-a-zoid?
- да

1161
01:06:19,767 --> 01:06:21,351
Той измисли някои
специален вид каучук

1162
01:06:21,394 --> 01:06:23,770
който се използва в
всяка тенис обувка в Северна Америка.

1163
01:06:24,814 --> 01:06:28,274
Хей, ако някой трябва да се обади,
Имам телефон.

1164
01:06:46,836 --> 01:06:48,628
- Санди Фринк тук ли е?
- Ами не.

1165
01:06:48,713 --> 01:06:51,548
- Не можете да влезете без табелка с името.
- Майната му!

1166
01:06:51,674 --> 01:06:55,260
Хедър Муни?
О, Боже, ти си абсолютно същата.

1167
01:06:56,595 --> 01:06:58,596
Боже мой Хедър Муни е тук?

1168
01:07:01,934 --> 01:07:03,893
Това трябва да е толкова добро.

1169
01:07:07,523 --> 01:07:09,649
О, Боже, не гледай сега.
Това е Хедър Муни.

1170
01:07:09,942 --> 01:07:12,527
- Какво?
- Здравей, Роми.

1171
01:07:13,112 --> 01:07:15,238
(ЗАЕКВАНЕ)

1172
01:07:17,116 --> 01:07:18,950
Хедър, ти каза, че няма да идваш.

1173
01:07:19,035 --> 01:07:22,412
Да, добре, след Санди и Микеле
не са женени...

1174
01:07:22,788 --> 01:07:25,081
Каква загуба на резервоар бензин, а?

1175
01:07:26,709 --> 01:07:28,793
Добре де, хайде
Ще ти помогна да го намериш.

1176
01:07:28,878 --> 01:07:31,129
Той не е тук.
Вече попитах Тоби Dumbfuck.

1177
01:07:31,213 --> 01:07:32,422
Очевидно съм ви прекъснал.

1178
01:07:32,465 --> 01:07:35,300
Защо просто не се върнеш при
игнорираш ме, както правеше в гимназията?

1179
01:07:35,342 --> 01:07:37,469
Не, можеш да останеш.

1180
01:07:37,553 --> 01:07:40,055
Просто обсъждаме
нашите истории за успех в класа.

1181
01:07:40,139 --> 01:07:41,681
Е, какво правиш?

1182
01:07:42,224 --> 01:07:44,893
Чували ли сте някога за цигари Lady Fair?
Изобретих бързогорящата хартия.

1183
01:07:44,977 --> 01:07:47,479
Уау, имаме
цял клас, пълен с изобретатели.

1184
01:07:47,521 --> 01:07:48,521
смисъл?

1185
01:07:48,606 --> 01:07:50,398
О, знаеш ли,
Санди Фринк също измисли нещо.

1186
01:07:50,483 --> 01:07:53,193
- Хей, това там сега не е ли Санди?
- Какво изобрети Санди?

1187
01:07:53,277 --> 01:07:56,780
- Някаква гума.
- Роми е изобретила Post-its.

1188
01:07:56,864 --> 01:07:58,656
- Не си.
- Да, направих.

1189
01:07:58,699 --> 01:08:00,700
- Не си. Вие не го направихте.
- Да, направих. да аз...

1190
01:08:00,785 --> 01:08:03,828
- Е, кой тогава?
- Човек на име Арт Фрай от 3M Corp.

1191
01:08:03,913 --> 01:08:06,331
Учихме го в бизнес училище.

1192
01:08:09,376 --> 01:08:10,960
майтапиш се

1193
01:08:11,670 --> 01:08:15,673
- Току-що си измислил всичко това?
- (ВСИЧКИ СЕ КИХАТ)

1194
01:08:16,175 --> 01:08:18,343
(КИХИКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)

1195
01:08:27,144 --> 01:08:29,813
О, Боже, ти си толкова странен.

1196
01:08:31,565 --> 01:08:33,691
- Защо просто не я оставиш на мира?
- Микеле.

1197
01:08:34,527 --> 01:08:36,945
О, това е момичето с ортези.

1198
01:08:37,446 --> 01:08:39,781
- Здравей, момиче с корекция на гърба.
- Здравей, момиче с корекция на гърба.

1199
01:08:39,865 --> 01:08:41,324
О, млъкни.

1200
01:08:42,952 --> 01:08:44,953
И какво си ти
все пак ни заяждате?

1201
01:08:45,037 --> 01:08:47,455
Ние не сме напълнялите.

1202
01:08:48,249 --> 01:08:50,500
Бременни сме, глупако.

1203
01:08:50,918 --> 01:08:52,627
О, да, добре...

1204
01:08:53,921 --> 01:08:56,548
Надявам се вашите бебета да изглеждат като маймуни.

1205
01:08:57,383 --> 01:08:58,842
Хайде, Роми.

1206
01:09:01,720 --> 01:09:03,221
(БАВНО СВИЖЕНЕ НА ПЕСЕНТА)

1207
01:09:10,104 --> 01:09:11,229
О, Роми.

1208
01:09:11,897 --> 01:09:14,482
(Рипайки) О, моля те, махни се.
Просто ме остави на мира.

1209
01:09:16,152 --> 01:09:17,735
Защо изобщо се върнах тук?

1210
01:09:19,405 --> 01:09:22,073
Е, знаеш ли какво? Има и по-лоши
неща, отколкото да разкажа някаква тъпа история

1211
01:09:22,116 --> 01:09:24,117
и всички да ти се смеят.

1212
01:09:24,827 --> 01:09:28,413
- Като какво?
- Като да загубиш най-добрия си приятел.

1213
01:09:30,040 --> 01:09:32,000
Сънувах най-лошия сън, Роми.

1214
01:09:32,084 --> 01:09:36,045
Сънувах, че не сме приятели
и бяхме наистина, наистина стари.

1215
01:09:36,463 --> 01:09:39,132
Но искам да кажа, ние бяхме като,
наистина, наистина стар.

1216
01:09:39,216 --> 01:09:41,050
И не бяхме приятели.

1217
01:09:43,679 --> 01:09:46,472
Не издържам
че сме ядосани един на друг.

1218
01:09:46,557 --> 01:09:49,434
Добре, съжалявам, че казах всички тези неща.

1219
01:09:49,518 --> 01:09:51,019
Ти си сладък като мен. Вие сте.

1220
01:09:52,813 --> 01:09:55,273
А в някои култури може би по-сладък.

1221
01:09:56,609 --> 01:09:58,193
и аз съжалявам

1222
01:09:59,111 --> 01:10:03,114
Не трябваше да казвам, че не си
достатъчно умен, за да изобрети Post-its.

1223
01:10:03,782 --> 01:10:05,909
Е, искам да кажа, може би не съм.

1224
01:10:06,410 --> 01:10:09,829
Въпреки че в съня ми,
Знаех формулата на лепилото.

1225
01:10:14,084 --> 01:10:16,127
И така, пак ли сме приятели?

1226
01:10:18,297 --> 01:10:19,797
Е, да.

1227
01:10:20,799 --> 01:10:21,799
(СМИХАВАНЕ)

1228
01:10:22,259 --> 01:10:23,384
окей

1229
01:10:24,803 --> 01:10:26,262
И знаеш ли какво,
дори няма значение

1230
01:10:26,305 --> 01:10:29,682
че казахме, като какво,
четирима души някаква тъпа лъжа.

1231
01:10:29,767 --> 01:10:31,142
на кого му пука

1232
01:10:32,311 --> 01:10:33,811
Здравейте на всички

1233
01:10:34,772 --> 01:10:37,815
Успокой се. здрасти

1234
01:10:38,651 --> 01:10:41,819
Аз съм Кристи Мастърс-Кристиансон.

1235
01:10:41,987 --> 01:10:43,821
- (ГУКУКАНЕ)
- (АПЛОДИСМЕНТИ)

1236
01:10:44,657 --> 01:10:47,492
Бях помолен
официално ви приветствам всички

1237
01:10:47,534 --> 01:10:50,995
за 10-годишното събиране на Sagebrush High.

1238
01:10:51,497 --> 01:10:53,164
(ВСИЧКИ РЪкопляскам)

1239
01:10:58,003 --> 01:11:01,214
Изминахме дълъг път
през последните 10 години.

1240
01:11:01,298 --> 01:11:04,550
Нашата Лиза Лудер помага
задайте стила на страната

1241
01:11:04,635 --> 01:11:07,303
като моден редактор на списание Vogue.

1242
01:11:07,513 --> 01:11:09,222
(МОРМОНЕНЕ, НАВЕСЕНИЕ)

1243
01:11:16,105 --> 01:11:18,856
А Травис Маккини е в петата си година

1244
01:11:18,899 --> 01:11:22,026
като член на
футболен отбор Далас Каубойс.

1245
01:11:26,573 --> 01:11:29,867
И Роми и Микеле твърдяха

1246
01:11:29,952 --> 01:11:33,538
те изобретиха Post-its. (кикотене)

1247
01:11:34,957 --> 01:11:38,167
- (КИХИКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
- (ТЪЛПАТА МОРПОНИ)

1248
01:11:41,046 --> 01:11:43,006
(КИХИКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)

1249
01:11:53,017 --> 01:11:54,684
Всичко, което някога съм искал, е хората да мислят

1250
01:11:54,727 --> 01:11:56,936
че сме били по-добри
отколкото бяхме в гимназията.

1251
01:11:57,021 --> 01:12:00,440
И сега сме просто една глупава шега,
точно както винаги сме били.

1252
01:12:02,109 --> 01:12:03,401
Не, Роми.

1253
01:12:05,904 --> 01:12:07,989
Мога ли да ви кажа истината?

1254
01:12:09,575 --> 01:12:13,077
Никога не съм знаел, че не сме
толкова страхотно в гимназията.

1255
01:12:13,203 --> 01:12:15,580
Искам да кажа, винаги сме имали
толкова много забавно заедно.

1256
01:12:15,706 --> 01:12:17,582
Мислех, че гимназията е страхотна.

1257
01:12:18,250 --> 01:12:20,877
И докато не ми каза това
животът ни не беше достатъчно добър,

1258
01:12:20,961 --> 01:12:24,255
Мислех всичко
тъй като гимназията беше взрив.

1259
01:12:25,049 --> 01:12:27,383
Мисля, че трябва да се върнем
там като нас самите

1260
01:12:27,426 --> 01:12:30,386
и просто се забавлявайте както винаги.

1261
01:12:30,429 --> 01:12:33,890
- По дяволите с всички останали.
- Не мисля, че мога.

1262
01:12:35,642 --> 01:12:38,728
Е, мислите ли
можеш ли да спреш да бъдеш такова бебе?

1263
01:12:38,937 --> 01:12:39,937
(ПРИСМИВА се)

1264
01:12:40,022 --> 01:12:41,856
Господи, чувствам се сякаш съм бил, като,

1265
01:12:41,940 --> 01:12:43,941
преследва те навсякъде на това събиране.

1266
01:12:44,651 --> 01:12:46,110
Изминахме целия този път.

1267
01:12:46,195 --> 01:12:50,114
Сега ще се забавляваме
независимо дали ви харесва или не.

1268
01:12:50,949 --> 01:12:54,869
Господи, Микеле, никога не съм виждал
тази страна на вашата личност преди.

1269
01:12:54,953 --> 01:12:56,788
Ти си толкова властен и властен.

1270
01:12:58,791 --> 01:13:01,167
- Харесва ми.
- Аз също.

1271
01:13:02,836 --> 01:13:03,836
(СВИРИ ТАНЦОВА МУЗИКА)

1272
01:13:08,967 --> 01:13:10,343
Тя го има

1273
01:13:11,595 --> 01:13:14,013
Да, скъпа, тя го има

1274
01:13:16,433 --> 01:13:19,477
- (ИЗПЪХВАНЕ) Не го вярвам.
- Какво?

1275
01:13:19,686 --> 01:13:21,270
Върнаха се.

1276
01:13:24,650 --> 01:13:26,150
Е, аз съм твоята Венера

1277
01:13:26,193 --> 01:13:27,485
Хубави тоалети.

1278
01:13:27,569 --> 01:13:30,321
Post-it трябва да е наистина доходоносен.

1279
01:13:37,663 --> 01:13:40,373
- Сигурни ли сте, че искате да направите това?
- О, да, толкова съм сигурен.

1280
01:13:43,335 --> 01:13:45,628
Какъв, по дяволите, е твоят проблем, Кристи?

1281
01:13:45,671 --> 01:13:48,005
Защо винаги си
такава гадна кучка?

1282
01:13:48,048 --> 01:13:49,340
(ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА, МЪРПОШИ)

1283
01:13:49,675 --> 01:13:52,677
Получавате ли някакво болно удоволствие
от измъчване на други хора?

1284
01:13:52,761 --> 01:13:56,514
Искам да кажа, да, добре, така че Микеле
и измислих някаква тъпа история.

1285
01:13:56,598 --> 01:13:59,100
Направихме го само защото те искахме
да ни третират като човешки същества.

1286
01:13:59,435 --> 01:14:01,060
Но знаете ли какво разбрах най-накрая?

1287
01:14:01,437 --> 01:14:04,564
Не ме интересува дали ни харесваш,
защото не те харесваме.

1288
01:14:04,648 --> 01:14:06,357
Ти си лош човек с грозно сърце,

1289
01:14:06,525 --> 01:14:09,152
и не ни пука за летене
какво мислиш.

1290
01:14:09,194 --> 01:14:10,736
(ЗАДЪХВАНЕ,
МОРПОНЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)

1291
01:14:11,113 --> 01:14:12,447
(ВЪЗИЗКЛИКВА ИЗНЕНАДАНО)

1292
01:14:15,159 --> 01:14:16,325
Хайде, Микеле.

1293
01:14:16,702 --> 01:14:19,245
окей И, да.

1294
01:14:21,081 --> 01:14:23,791
Не е за вярване.
Те са като заблудени за живота си

1295
01:14:23,876 --> 01:14:26,043
тъй като те са около
тези отвратителни дрехи.

1296
01:14:26,545 --> 01:14:27,545
(ХИХКАНЕ)

1297
01:14:28,046 --> 01:14:31,048
Всъщност, Кристи, имат хубави реплики,

1298
01:14:31,341 --> 01:14:33,509
забавно, бързо използване на цвят.

1299
01:14:33,719 --> 01:14:37,889
Като цяло, трябва да кажа
наистина не са лоши.

1300
01:14:38,348 --> 01:14:40,975
- (ЦЯЛО МЪРПОНЕНЕ)
- ЖЕНА: Тя щеше да знае.

1301
01:14:48,025 --> 01:14:52,570
Е, ние все още ги мислим за смешни.
Нали, момичета?

1302
01:14:59,703 --> 01:15:02,872
Защо просто не им позволиш
помислете за себе си поне веднъж?

1303
01:15:03,707 --> 01:15:05,625
Ти просто завиждаш,

1304
01:15:05,709 --> 01:15:11,047
защото за разлика от определено разбиване на топки,
жена с пресъхнала кариера, която мога да спомена,

1305
01:15:11,089 --> 01:15:13,424
всички сме щастливо женени.

1306
01:15:13,884 --> 01:15:15,927
Точно така, Кристи.

1307
01:15:15,969 --> 01:15:17,720
Продължавай да си го повтаряш.

1308
01:15:17,763 --> 01:15:19,263
(ТЪЛПАТА МОРПОНИ)

1309
01:15:30,359 --> 01:15:33,236
- Обичам тези тоалети.
- Да, разбира се.

1310
01:15:33,278 --> 01:15:35,112
- О, чудесно.
- благодаря

1311
01:15:35,697 --> 01:15:37,323
Микеле ги направи.

1312
01:15:37,407 --> 01:15:40,618
Е, току що ги уших.
И двамата ги проектирахме.

1313
01:15:41,411 --> 01:15:43,538
- Петдесет и петдесет.
- Леле.

1314
01:15:44,164 --> 01:15:45,790
Да, това е толкова готино.

1315
01:15:47,459 --> 01:15:49,460
Е, беше наистина страхотно
виждайки всички вас.

1316
01:15:49,503 --> 01:15:51,712
- Хайде, Микеле.
- О Добре, чао.

1317
01:15:53,048 --> 01:15:54,423
здрасти

1318
01:15:54,466 --> 01:15:55,675
(ПУСКА ПОП МУЗИКА)

1319
01:15:55,759 --> 01:15:59,095
съжалявам
че развенчах голямата ти лъжа за теб.

1320
01:16:00,055 --> 01:16:03,558
Хей, всичко е наред.
Така или иначе беше по-добре.

1321
01:16:03,767 --> 01:16:05,518
Иронично е, нали?

1322
01:16:05,602 --> 01:16:07,812
Наистина се замислих
Вие момчета сте го направили в гимназията.

1323
01:16:08,272 --> 01:16:09,647
- Нас?
- Да, ти.

1324
01:16:09,731 --> 01:16:12,650
С дългата си коса и дългите си крака,

1325
01:16:12,734 --> 01:16:14,819
ходене на крака, размятане на косата.

1326
01:16:14,987 --> 01:16:16,862
Не мога да се състезавам с това.
Ти направи Санди луд.

1327
01:16:17,197 --> 01:16:19,782
И през цялото време
ти превръщаше живота ми в ад,

1328
01:16:19,825 --> 01:16:22,159
"А" група правеше
живота ти по дяволите, не знаех.

1329
01:16:22,536 --> 01:16:26,914
знаеш какво Залагах в гимназията
всеки направи нечий живот ад.

1330
01:16:27,040 --> 01:16:31,377
Ммм-ммм. Не аз. Никога не съм имал
възможност да превърне живота на всеки в ад.

1331
01:16:31,461 --> 01:16:34,880
знаеш какво Обзалагам се, че не е вярно.
Бяхте наистина неприятен.

1332
01:16:35,299 --> 01:16:36,882
- Мислиш ли?
- О, да.

1333
01:16:36,967 --> 01:16:39,218
Хедър? О, не съм на работа.

1334
01:16:39,720 --> 01:16:41,721
Хм, тъй като никога не сте стигнали до него
в гимназията,

1335
01:16:42,598 --> 01:16:44,682
Чудех се дали
можеш да се подпишеш в годишника ми.

1336
01:16:44,808 --> 01:16:48,060
И моля те, не ми казвай да се чукам,

1337
01:16:48,145 --> 01:16:49,979
защото наистина наранява чувствата ми.

1338
01:16:51,898 --> 01:16:54,692
- Нараних чувствата ти?
- Да, през цялото време.

1339
01:16:54,943 --> 01:16:57,778
Страхотно! Това е страхотно!

1340
01:16:57,863 --> 01:17:00,364
Върви си вземи тъпия годишник.
Ще се радвам да го подпиша.

1341
01:17:00,449 --> 01:17:03,117
Добре, чудесно. Ще се върна веднага, става ли?

1342
01:17:04,369 --> 01:17:07,288
- Микеле, мисля, че може би трябва да тръгваме.
- А?

1343
01:17:07,372 --> 01:17:09,832
Няма начин това събиране
ще стане по-добре.

1344
01:17:10,459 --> 01:17:14,420
Хей, всички,
Санди Фринк току-що кацна с хеликоптер!

1345
01:17:16,381 --> 01:17:18,382
Санди Фринк има ли хеликоптер?

1346
01:17:18,425 --> 01:17:20,217
Да, очевидно той си заслужава,
например милиони.

1347
01:17:20,302 --> 01:17:23,679
Той е изобретил някакъв вид
специална гума или нещо подобно.

1348
01:17:24,056 --> 01:17:25,389
Като за презервативи?

1349
01:17:25,474 --> 01:17:26,474
(СВИРИ РОК МУЗИКА)

1350
01:17:31,438 --> 01:17:33,481
Уау-ох-ох

1351
01:17:38,236 --> 01:17:40,112
Гореща лятна нощ

1352
01:17:41,239 --> 01:17:43,282
Падна като мрежа

1353
01:17:45,661 --> 01:17:49,955
Все още трябва да намеря бебето си

1354
01:17:51,541 --> 01:17:53,334
Мислиш, че съм сладък

1355
01:17:55,170 --> 01:17:56,796
Малко срамежлив

1356
01:17:58,423 --> 01:18:02,927
Мамо, аз не съм такъв тип

1357
01:18:03,428 --> 01:18:07,598
Това Санди Фринк ли е?
Какво, по дяволите, си мислех?

1358
01:18:07,641 --> 01:18:09,266
Уау-ох-ох

1359
01:18:14,272 --> 01:18:16,023
Санди, здравей.

1360
01:18:16,566 --> 01:18:18,484
Изглеждаш толкова богат.

1361
01:18:19,319 --> 01:18:20,861
Искам да кажа, страхотно.

1362
01:18:22,197 --> 01:18:25,074
Никое хапче няма да излекува болестта ми

1363
01:18:25,117 --> 01:18:29,412
Имам лош случай да те обичам

1364
01:18:32,290 --> 01:18:33,541
Микеле.

1365
01:18:34,710 --> 01:18:37,545
след всички тези години,
все още спираш дъха ми.

1366
01:18:38,755 --> 01:18:39,797
благодаря

1367
01:18:40,882 --> 01:18:43,300
Така че трябва да си, като,
най-успешният човек

1368
01:18:43,385 --> 01:18:45,469
в целия ни випуск.

1369
01:18:46,680 --> 01:18:50,224
Е, предполагам, че зависи
за това как определяте "успех".

1370
01:18:50,308 --> 01:18:53,894
Ако за вас успехът означава
имам къща в Аспен,

1371
01:18:53,979 --> 01:18:57,815
един в Акапулко, мезонет
в Ню Йорк, имение в Малибу,

1372
01:18:58,400 --> 01:19:00,484
60-футова яхта, осемместен Windstar,

1373
01:19:00,527 --> 01:19:03,779
Bell Jet Ranger, Bentley,
личен треньор, готвач на пълен работен ден,

1374
01:19:03,822 --> 01:19:05,781
жива масажистка и персонал от 24 души,

1375
01:19:05,824 --> 01:19:07,408
тогава, да, (СМИХВА се)

1376
01:19:08,577 --> 01:19:10,286
Предполагам, че имам успех.

1377
01:19:12,164 --> 01:19:14,707
Но колкото и да натрупам,

1378
01:19:15,500 --> 01:19:18,335
все още има едно нещо, което просто нямам.

1379
01:19:19,880 --> 01:19:21,547
Вашата собствена страна?

1380
01:19:24,217 --> 01:19:26,343
Нямам те, Микеле.

1381
01:19:29,848 --> 01:19:31,682
ще танцуваш ли с мен

1382
01:19:33,852 --> 01:19:36,187
Само ако Роуми може да танцува с нас.

1383
01:19:37,814 --> 01:19:38,939
Разбира се.

1384
01:19:39,357 --> 01:19:41,192
(БАВНО СВИЖЕНЕ НА ПЕСЕНТА)

1385
01:19:57,709 --> 01:20:00,503
Лежа в леглото ми

1386
01:20:00,545 --> 01:20:04,632
Чувам часовника да тиктака и мисля за теб

1387
01:20:05,050 --> 01:20:08,177
Уловени в кръгове

1388
01:20:08,220 --> 01:20:12,056
Объркването не е нещо ново

1389
01:20:12,432 --> 01:20:15,851
Ретроспекция
Топли нощи

1390
01:20:16,561 --> 01:20:18,687
Почти изоставен

1391
01:20:19,731 --> 01:20:23,192
Куфар със спомени

1392
01:20:23,819 --> 01:20:28,072
Време след
Понякога си ме представяш

1393
01:20:28,740 --> 01:20:32,117
Вървя твърде далеч напред

1394
01:20:32,577 --> 01:20:35,746
Ти ми се обаждаш

1395
01:20:35,831 --> 01:20:39,124
Не чувам какво каза

1396
01:20:39,960 --> 01:20:43,254
Тогава казваш "Върви бавно"

1397
01:20:44,089 --> 01:20:46,340
изоставам

1398
01:20:47,843 --> 01:20:50,594
Втората стрелка се развива

1399
01:20:50,637 --> 01:20:54,223
Ако си се изгубил, можеш да погледнеш
и ще ме намериш

1400
01:20:55,016 --> 01:20:57,268
От време на време

1401
01:20:57,769 --> 01:21:01,438
Ако паднеш, ще те хвана
ще чакам

1402
01:21:02,440 --> 01:21:04,608
От време на време

1403
01:21:05,026 --> 01:21:08,946
Ако си се изгубил, можеш да погледнеш
и ще ме намериш

1404
01:21:09,990 --> 01:21:11,991
От време на време

1405
01:21:12,367 --> 01:21:14,660
Ако паднеш
аз ще те хвана

1406
01:21:14,744 --> 01:21:16,912
- Ще чакам
- Ще чакам

1407
01:21:17,247 --> 01:21:19,456
От време на време

1408
01:21:20,959 --> 01:21:23,043
От време на време

1409
01:21:24,588 --> 01:21:26,755
От време на време

1410
01:21:28,341 --> 01:21:30,259
От време на време

1411
01:21:31,970 --> 01:21:33,470
(ВСИЧКИ РЪкопляскам)

1412
01:21:35,849 --> 01:21:39,977
Виж, казах ти, че ще се изплати
да ходя в тези клубове всяка вечер.

1413
01:21:45,233 --> 01:21:46,650
хайде

1414
01:21:50,488 --> 01:21:54,033
О, Исусе, Мария и Йосиф.
какво искаш

1415
01:21:55,285 --> 01:21:58,579
Ти беше прав.
Бях задник с мозъчна смърт.

1416
01:21:58,955 --> 01:22:00,831
Въпреки че никога не съм се прецакал
овца или сестра ми.

1417
01:22:01,291 --> 01:22:03,208
защо не Не можахте да ги хванете?

1418
01:22:03,668 --> 01:22:05,628
Предполагам, че заслужавам това.

1419
01:22:06,296 --> 01:22:07,755
Бях смотаняк.

1420
01:22:09,382 --> 01:22:11,175
Но бях толкова нещастен в гимназията

1421
01:22:11,259 --> 01:22:14,219
Не мисля, че съм говорил
повече от две думи през цялото време.

1422
01:22:14,846 --> 01:22:18,015
Просто не можех да дишам там, разбираш ли?

1423
01:22:18,975 --> 01:22:21,393
Освен това имах това наистина лошо заекване.

1424
01:22:22,562 --> 01:22:26,023
Слушай, искаш да си вървиш
някъде тихо?

1425
01:22:26,733 --> 01:22:28,609
Някъде, където можем да говорим?

1426
01:22:28,693 --> 01:22:31,487
- Искаш ли да говориш с мен?
- да

1427
01:22:33,198 --> 01:22:35,366
Добре, каубой, не знам
какво е пътуването ти,

1428
01:22:35,450 --> 01:22:37,201
но ако това е някаква болна игра...

1429
01:22:37,285 --> 01:22:38,410
какво? не

1430
01:22:38,536 --> 01:22:40,788
Ако се ебаваш с мен по някакъв начин,

1431
01:22:40,872 --> 01:22:44,124
Ще откъсна всеки един придатък
от тялото ви, като се започне от члена ви.

1432
01:22:44,209 --> 01:22:45,209
Capisce?

1433
01:22:46,086 --> 01:22:49,171
(ЗАЕКВАНЕ)
Виж, просто исках да поговорим.

1434
01:22:52,759 --> 01:22:53,884
окей

1435
01:22:55,053 --> 01:22:56,595
Какво по дяволите?

1436
01:22:58,056 --> 01:23:00,557
- как се казваш
- Кларънс.

1437
01:23:00,600 --> 01:23:02,142
- Харесвам шапката ти, Кларънс.
- благодаря ви

1438
01:23:02,227 --> 01:23:03,394
Ускорете темпото.

1439
01:23:14,030 --> 01:23:16,657
Ти чакай тук. Ще приготвя моя хеликоптер.

1440
01:23:16,741 --> 01:23:18,242
- Добре.
- Добре.

1441
01:23:18,284 --> 01:23:19,952
(ПОВРЪЩАНЕ)

1442
01:23:20,453 --> 01:23:23,247
Боже мой
някой повръща в храстите.

1443
01:23:23,289 --> 01:23:24,456
фу.

1444
01:23:28,253 --> 01:23:30,462
Хей, момчета, как сте?

1445
01:23:31,423 --> 01:23:32,756
Били?

1446
01:23:33,758 --> 01:23:35,009
Чъбо?

1447
01:23:35,927 --> 01:23:37,553
Името е Роми.

1448
01:23:39,305 --> 01:23:41,390
Роми и Микеле.

1449
01:23:42,767 --> 01:23:47,354
И така, не бяхте ли момчета, като,
напълно влюбен в мен в гимназията?

1450
01:23:47,939 --> 01:23:49,189
(ПРИСМИВА СЕ) Тя беше.

1451
01:23:56,614 --> 01:23:57,948
Искаш ли да вземеш стая?

1452
01:23:59,159 --> 01:24:01,035
Но ти си женен.

1453
01:24:01,745 --> 01:24:05,080
- На Кристи.
- Да, но ти имаш деца,

1454
01:24:05,874 --> 01:24:08,083
и си успешен
разработчик на недвижими имоти.

1455
01:24:09,919 --> 01:24:13,505
Правя гипсокартон за
строителната фирма на нейния старец.

1456
01:24:13,590 --> 01:24:17,176
И познавате ли това ново момче?
Дори не знам дали е мой.

1457
01:24:17,302 --> 01:24:18,302
(КИХИКАНЕ)

1458
01:24:19,220 --> 01:24:20,304
така...

1459
01:24:21,681 --> 01:24:23,432
Какво ще кажете за тази стая?

1460
01:24:28,438 --> 01:24:29,521
окей

1461
01:24:32,067 --> 01:24:34,610
Защо не отидеш и не вземеш тази стая?

1462
01:24:34,652 --> 01:24:38,489
Отиди и си измий лицето
и свали всичките си дрехи

1463
01:24:38,531 --> 01:24:40,407
и ще бъда там след пет минути.

1464
01:24:40,658 --> 01:24:41,992
Добре.

1465
01:24:43,328 --> 01:24:47,998
Фантазията ви ще се развихри
да се сбъдне тази вечер.

1466
01:24:50,960 --> 01:24:52,878
- Ще се видим по-късно.
- Уф. окей

1467
01:24:59,094 --> 01:25:00,135
(ДВАМАТА СЕ ХИХАТ)

1468
01:25:00,178 --> 01:25:01,303
Бог.

1469
01:25:01,387 --> 01:25:04,389
Сега ще види
какво е усещането да чакаш.

1470
01:25:04,474 --> 01:25:05,849
Това е толкова добро.

1471
01:25:06,184 --> 01:25:07,559
Дами.

1472
01:25:07,727 --> 01:25:08,727
(МИШЕЛ ИЗПЪХВА)

1473
01:25:09,854 --> 01:25:13,232
Господи, можеш ли да повярваш
ще се прибираме с хеликоптер?

1474
01:25:13,316 --> 01:25:15,025
аз знам Толкова е готино.

1475
01:25:15,068 --> 01:25:18,737
Просто пожелавам на всички вътре да се съберат
щеше да излезе и да ни види как излитаме.

1476
01:25:18,822 --> 01:25:19,822
о!

1477
01:25:20,198 --> 01:25:21,657
благодаря

1478
01:25:25,870 --> 01:25:27,037
о (СМИХВА се)

1479
01:25:32,293 --> 01:25:37,047
Боже мой! Толкова се радвам, че не го направи
носете големия си тефтер със себе си.

1480
01:25:37,507 --> 01:25:39,216
- Микеле.
- (ХИХИ СЕ)

1481
01:25:39,300 --> 01:25:42,761
О, скъпа, знаеш ли
какво струва това

1482
01:25:43,346 --> 01:25:46,682
О, раят е
място на земята

1483
01:25:47,016 --> 01:25:50,519
Казват в рая
любовта е на първо място

1484
01:25:51,062 --> 01:25:54,565
Ще направим рая
място на земята

1485
01:25:54,774 --> 01:25:57,776
О, раят е
място на земята

1486
01:25:57,861 --> 01:26:00,612
Били. Били!

1487
01:26:01,656 --> 01:26:03,448
Били, къде си?

1488
01:26:05,243 --> 01:26:08,245
Били. по дяволите По дяволите!

1489
01:26:11,499 --> 01:26:12,499
(СМЯХА СЕ)

1490
01:26:15,420 --> 01:26:17,588
Боже мой Това Хедър ли е?

1491
01:26:17,839 --> 01:26:19,423
МИШЕЛ: Давай, Хедър!

1492
01:26:19,465 --> 01:26:20,757
(МАГЪЩ)

1493
01:26:20,925 --> 01:26:23,427
О, скъпа, знаеш ли
какво струва това

1494
01:26:24,012 --> 01:26:27,598
О, раят е
място на земята

1495
01:26:27,807 --> 01:26:31,393
Казват в рая
любовта е на първо място

1496
01:26:32,270 --> 01:26:33,604
РОМИ: Благодаря, че се отбихте.

1497
01:26:33,938 --> 01:26:35,647
Да, наслаждавайте се на модата си.

1498
01:26:35,732 --> 01:26:37,649
Приятен ден на Роми и Мишел.

1499
01:26:37,734 --> 01:26:39,943
- Това беше добро.
- благодаря

1500
01:26:40,612 --> 01:26:42,779
Не мога да повярвам колко сме заети.

1501
01:26:42,864 --> 01:26:46,658
аз знам Хей, може би можем
изплатете на Санди тази седмица.

1502
01:26:47,535 --> 01:26:49,828
Хм, мисля, че сме около,
две години от това.

1503
01:26:50,330 --> 01:26:51,371
о

1504
01:26:51,456 --> 01:26:52,539
окей

1505
01:26:53,082 --> 01:26:54,583
(СВИРИ ТАНЦОВА МУЗИКА)

1506
01:26:59,422 --> 01:27:03,133
Хедър, казвал ли ти е някой някога
че пушенето може да те убие?

1507
01:27:03,426 --> 01:27:06,011
Не, никой. благодаря

1508
01:27:06,346 --> 01:27:08,889
Добре, но ако го изгорите, значи сте го купили.

1509
01:27:08,973 --> 01:27:11,683
Все едно ми пука. Изглеждам като задник.

1510
01:27:11,768 --> 01:27:14,144
какво? Ъ-ъ-ъ. Изглеждаш много сладък.

1511
01:27:14,187 --> 01:27:18,023
Тази рокля изостря
генетичното предателство, което е мое наследство.

1512
01:27:18,733 --> 01:27:21,276
Добре, дори не знам какво си
говорим за това, заради тези думи,

1513
01:27:21,319 --> 01:27:22,861
но ела тук.

1514
01:27:23,238 --> 01:27:24,279
Оу!

1515
01:27:24,322 --> 01:27:26,240
Господи, това ме тормози.

1516
01:27:26,616 --> 01:27:29,660
- Стой далеч от бикини зоната ми.
- Хм, добре.

1517
01:27:30,620 --> 01:27:33,330
- Бързам. Звънни, ако трябва.
- Добре.

1518
01:27:33,581 --> 01:27:35,082
Дайте ми етикета, моля.

1519
01:27:35,583 --> 01:27:37,000
благодаря

1520
01:27:37,835 --> 01:27:39,753
Наистина изглеждаш сладко.

1521
01:27:43,841 --> 01:27:45,425
- Знаеш ли какво?
- А?

1522
01:27:46,261 --> 01:27:50,555
Въпреки това мрачно поведение,
Мисля, че току-що й направихме голям подарък.

1523
01:27:51,224 --> 01:27:53,642
Добре, искам да кажа, да дам
някой като Хедър Муни

1524
01:27:53,685 --> 01:27:56,561
шансът да
изразява себе си чрез модата.

1525
01:27:56,688 --> 01:27:59,147
Можехме наистина да променим живота й.

1526
01:27:59,274 --> 01:28:01,692
да За мен обаче е като

1527
01:28:02,527 --> 01:28:05,445
Родих собствено момиченце,
знаеш ли

1528
01:28:05,530 --> 01:28:07,572
Само че тя е като голямо гигантско момиче,

1529
01:28:07,657 --> 01:28:10,075
който пуши и казва много "мамка му".

1530
01:28:10,743 --> 01:28:12,953
- Знаеш ли?
- да

1531
01:28:13,663 --> 01:28:17,124
- да Да сгъваме шалове!
- Добре.

1532
01:28:17,500 --> 01:28:19,751
(СВИРИ ТАНЦОВА МУЗИКА)

1533
01:28:20,003 --> 01:28:21,878
- Знаеш ли какво, Микеле?
- А?

1534
01:28:22,213 --> 01:28:24,464
Мисля, че ти си като,
най-забавният човек, когото познавам.

1535
01:28:24,549 --> 01:28:26,717
Аз също. с теб.

1536
01:28:27,135 --> 01:28:29,011
(ИЗПЪХВАНЕ, ХИХКИ)

1537
01:28:35,393 --> 01:28:37,936
Вижте хората
вървя по улицата

1538
01:28:38,646 --> 01:28:41,106
Подредете се
Просто гледам всички крака

1539
01:28:41,983 --> 01:28:44,401
Те не знаят
където искат да отидат

1540
01:28:44,694 --> 01:28:46,236
но те вървят
във времето

1541
01:28:47,196 --> 01:28:49,906
Те хванаха ритъма
Те хванаха ритъма

1542
01:28:50,074 --> 01:28:54,369
Те хванаха ритъма
Да, те хванаха ритъма

1543
01:29:00,877 --> 01:29:03,420
Всички деца
тъкмо излизам от училище

1544
01:29:03,796 --> 01:29:06,465
Те не могат да чакат
да се мотаят и да са готини

1545
01:29:07,258 --> 01:29:09,760
Мотайте се
до четвърт след 12:00ч

1546
01:29:09,844 --> 01:29:12,262
Тогава попадат на опашката

1547
01:29:12,388 --> 01:29:15,223
Те хванаха ритъма
Те хванаха ритъма

1548
01:29:15,266 --> 01:29:19,644
Децата получиха ритъма
Да, децата разбраха ритъма

1549
01:29:38,456 --> 01:29:41,166
Go-Go музика
наистина ни кара да танцуваме

1550
01:29:41,793 --> 01:29:44,211
В тълпата
вкарва ни в транс

1551
01:29:44,962 --> 01:29:47,464
Ние искаме да
Така че просто ни дайте шанс

1552
01:29:47,507 --> 01:29:49,091
Тогава попадаме на опашката

1553
01:29:49,926 --> 01:29:53,011
Защото имаме ритъма
Взехме ритъма

1554
01:29:53,262 --> 01:29:57,307
Взехме ритъма
Да, разбрахме

1555
01:29:59,602 --> 01:30:00,602
Взехме ритъма

1556
01:30:02,814 --> 01:30:05,982
- Имаме ритъма
- Всички да стават от крака

1557
01:30:06,109 --> 01:30:08,819
- Имаме ритъма
- Знаем, че можете да танцувате в ритъма

1558
01:30:08,986 --> 01:30:11,988
- Имаме ритъма
- Отскочи назад, ритай

1559
01:30:12,115 --> 01:30:15,158
- Имаме ритъма
- „Кръг и „кръг и „кръг“.

1560
01:30:15,326 --> 01:30:16,993
- Уау!
- Имаме ритъма

1561
01:30:18,329 --> 01:30:20,288
- Имаме ритъма
- Имаме ритъма

1562
01:30:21,416 --> 01:30:23,542
- Имаме ритъма
- Имаме ритъма

1563
01:30:24,001 --> 01:30:26,420
- Имаме ритъма, имаме ритъма
- Имаме ритъма

1564
01:30:26,921 --> 01:30:29,339
- Имаме ритъма
- Имаме ритъма



